Nota legale

Data dell'ultima modifica: 25 marzo 2021

 

In conformità con l’articolo 3, paragrafo 1, lettera s. della Legge federale del 19 dicembre 1986 contro la concorrenza sleale, le persone fisiche che accedono e utilizzano il sito web www.vaultinum.com (definite nel prosieguo come “Utente e/o Utenti”) ricevono una serie di informazioni relative all’identità dell’organizzazione incaricata della pubblicazione e della gestione del sito web di cui sopra sul quale vengono offerti diversi servizi.

Questo sito web è pubblicato, gestito e ospitato dalla società VAULTINUM, una “società a responsabilità limitata” di diritto svizzero (SARL), identificata con il numero BID CHE-225.897.477, la cui sede legale si trova in route de Pré-Bois 29, 1215 Meyrin, SVIZZERA, rappresentata dal Sig. Philippe THOMAS, in qualità di Amministratore delegato, e può essere contattata per e-mail all’indirizzo contact@vaultinum.com o per telefono al numero +41 41 511 82 08.

Il numero di partita IVA è CHE-225.897.477.

 

POLICY SULLA PRIVACY PER IL SITO WEB

La presente policy sulla privacy definisce la modalità con cui la società VAULTINUM utilizza e protegge le informazioni, ivi compresi i dati personali, trasmessi dall’utente, durante il suo utilizzo del sito web www.vaultinum.com (nel prosieguo definiti come i “Dati”).

Nella presente policy sulla privacy, i termini “dati personali”, “trattamento” e “titolare del trattamento” devono essere interpretati in conformità con la Legge federale del 19 giugno 1992 sulla protezione dei dati e con il regolamento europeo n. 2016/679 del 27 aprile 2016, meglio noto come il “Regolamento generale sulla protezione dei dati”, a cui la società VAULTINUM è soggetta.

La società VAULTINUM rispetta la volontà degli utenti nella protezione dei loro dati. Durante l’utilizzo del sito web, all’utente può essere richiesto di fornire determinate informazioni che ne consentano direttamente o indirettamente l’identificazione. Queste informazioni saranno utilizzate in conformità con la presente policy sulla privacy e per le finalità di trattamento concordate dall’utente.

 

1. Identità e informazioni di contatto del titolare del trattamento

Il titolare del trattamento è la società VAULTINUM, una “società a responsabilità limitata” di diritto svizzero (SARL), identificata con il numero BID CHE-225.897.477, la cui sede legale si trova in route de Pré-Bois 29, 1215 Meyrin, SVIZZERA, e che può essere contattata per e-mail all’indirizzo contact@vaultinum.com o per telefono al numero +41 41 511 82 08.

Il rappresentante del titolare del trattamento è il Sig. Philippe THOMAS, in qualità di rappresentante legale della società VAULTINUM.

2. Raccolta di dati

Il titolare del trattamento può raccogliere alcuni dati personali forniti dall’utente, attraverso l’uso del modulo di contatto presente sul sito web.

Utilizzando il modulo di contatto, all’utente viene chiesto di inserire:

  • Indirizzo e-mail;
  • Paeso

Alcune informazioni, contrassegnate da un asterisco, sono obbligatorie e necessarie per il trattamento esclusivo della richiesta dell’utente. L’assenza di una risposta a un campo obbligatorio può compromettere il trattamento della richiesta dell’utente.

 

3. Finalità del trattamento

Le informazioni raccolte nel modulo di contatto e trasmesse direttamente dall’utente vengono registrate in un archivio informatico dal titolare del trattamento per il trattamento della richiesta di informazioni.

I dati possono essere utilizzati anche per l’invio di e-mail a scopo informativo e/o di prospezione commerciale durante il periodo di conservazione dei dati, come previsto nell’Articolo 5 “Periodo di conservazione dei dati”, a condizione che:

-          l’utente abbia fornito il proprio consenso, spuntando la casella “Accetto di ricevere informazioni e offerte da VAULTINUM”, posta in fondo al modulo; o

-          la richiesta di informazioni faccia riferimento a uno o più servizi della società VAULTINUM e/o all’invio di un preventivo.

If the request relates to the services offered by the company VAULTINUM, the legal basis for the processing is the legitimate interest of the company VAULTINUM.

By checking the box "I agree to receive information and offers from VAULTINUM," the User has consented to receive commercial prospecting from the company VAULTINUM. The legal basis for this processing is therefore consent.

The User is hereby informed that they may, at any time, object to the use of their Data and/or withdraw their consent (see Article 7 - "Users' Rights"), provided that such use is not necessary for the performance of a contract concluded with the company VAULTINUM.

5. Periodo di conservazione dei dati

I dati raccolti tramite il modulo di contatto del sito web sono conservati per un periodo di tre (3) anni a partire dall’ultimo contatto della persona che ha compilato il modulo.

L’utente può revocare il proprio consenso alla conservazione dei suoi dati per un periodo di tre (3) anni, alle condizioni previste dall’Articolo 7 – “Diritti dell’Utente”.

Durante questo periodo, la società VAULTINUM si impegna ad adottare tutte le misure necessarie per garantire la riservatezza, l’integrità e la sicurezza dei dati, al fine di impedire, in particolare, l’accesso da parte di terzi non autorizzati.

 

6. Destinatari e trasferimento dei dati

I dati vengono trasmessi ai dipartimenti competenti della società VAULTINUM, al fine di garantirne il trattamento solo per le finalità previste e autorizzate dall’utente.

La società VAULTINUM si impegna a non vendere i dati personali raccolti e a non trasferire tali dati al di fuori dell’Unione europea. In the event that the company VAULTINUM uses a processor to transfer data outside the European Union, it undertakes to ensure that this processor provides sufficient gurantees regarding the implementation of appropriate technical and organizational measures.

 

7. Diritti dell’utente

In conformità con la Legge federale sulla protezione dei dati e con il Regolamento generale sulla protezione dei dati, l’utente ha il diritto di accesso, di rettifica o di cancellazione dei dati, il diritto alla limitazione del trattamento e il diritto alla portabilità di tutti i dati che lo riguardano.

In questo contesto, l’utente può esercitare i propri diritti inviando un’e-mail all’indirizzo dpo@vaultinum.com o cliccando sul link di cancellazione in fondo a un’e-mail informativa inviata all’utente dal titolare del trattamento.

 

 

Definizioni

Con cookie si intende un file di piccole dimensioni che viene installato sull’hard disk dell’utente, durante la sua visita del sito web www.vaultinum.com. Il cookie memorizza informazioni che saranno utilizzate per la successiva connessione e a fini statistici.

The User is informed that cookies do not allow the company VAULTINUM to personally identify the User.

Types and purposes of cookies

When the User connects to the website, the User is informed that the company VAULTINUM uses cookies to operate its website and measure its audience via a banner that appears on the first page consulted of the website www.vaultinum.com and each time the User wishes to access an application of the website.

 The cookies used by VAULTINUM are of two types:

  • Audience measurement cookies, which are used to analyze website consultation statistics.

tabella di analisi dei cookie

  • Functional cookies that allow the website services to function optimally. The User can technically block them by using the settings of their browser, but their experience on the site may be degraded. Click for more information.

The use of cookies is subject to the User's consent if they are not strictly necessary for the operation of the website www.vaultinum.com or if their purpose is limited to audience measurement.

By clicking on the "Accept" button, the User accepts the use of audience measurement cookies. Conversely, by clicking on the "Refuse" button, the User refuses the use of audience measurement cookies.

Retention Period

The User's choice is kept for six (6) months by the company VAULTINUM. At the end of this period, the "cookies" banner shall reappear and the User shall be invited to renew their choice.