Información legal

Última modificación: 8 de marzo de 2024

Sección I. Condiciones generales

ACUERDO DE USUARIO DE LA PLATAFORMA

PREÁMBULO

Estos términos y condiciones (el "Acuerdo de Usuario de la Plataforma") crean un contrato entre cualquier persona que utilice la plataforma de Internet de Vaultinum ("Usuario" o "Tú") y Vaultinum ("Vaultinum"), una sociedad de responsabilidad limitada suiza identificada con el número BID CHE-225.897.477, con su sede principal en Rue de Genève 18 1225 Chêne-Bourg Genève - SUIZA (colectivamente las "Partes" e individualmente la "Parte").  Por favor, lea atentamente el Acuerdo de Usuario de la Plataforma. Para confirmar su comprensión y aceptación del Acuerdo de Usuario de la Plataforma, haga clic en "Acepto".

El acceso a la Plataforma de Vaultinum (definida a continuación) y el uso de los servicios, incluyendo el contenido, los datos, los análisis, los informes, los servicios de marca blanca, los componentes, los productos, el soporte, los desarrollos, las implementaciones y los materiales relacionados proporcionados a través de la Plataforma de Vaultinum o a través de otro medio, como el correo electrónico o los servicios en la nube, dependiendo del producto o servicio, incluyendo las soluciones Know Your Software I y II, Los servicios de Depósitos y Escrow proporcionados por Vaultinum (colectivamente, los "Servicios") constituyen su consentimiento para entrar y estar legalmente obligado por este Acuerdo de Usuario de la Plataforma, los documentos referidos en este documento, las reglas y políticas publicadas de Vaultinum, y para hacer transacciones electrónicamente.

Usted acepta quedar obligado por los términos y condiciones de este acuerdo de usuario de la plataforma y que su acuerdo se considerará renovado cada vez que acceda y utilice la plataforma Vaultinum y los servicios prestados a través de ella.  usted reconoce que sus envíos electrónicos constituyen su acuerdo y su intención de quedar obligado y de pagar, en su caso, por dichos acuerdos y transacciones. su acuerdo e intención de quedar obligado por los envíos electrónicos se aplica a todas las transacciones que realice en la plataforma Vaultinum y a todo el uso de los servicios, incluidos los avisos de cancelación, los servicios, las políticas, los contratos y los datos.

Para acceder y utilizar la Plataforma y los Servicios de Vaultinum puede ser necesario disponer de cierto hardware, software y acceso a Internet (pueden aplicarse tarifas), que son de tu exclusiva responsabilidad. El rendimiento de nuestros Servicios puede verse afectado por estos factores.

ARTÍCULO I - FINALIDAD

El propósito de este Acuerdo de Usuario de la Plataforma es definir los términos y condiciones generales aplicables a la plataforma de Internet de Vaultinum (la "Plataforma de Vaultinum") que permite el acceso y, en su caso y a su elección, el uso de los Servicios. La plataforma incluye vaultinum.com y cualquier otro sitio web operado por Vaultinum.

El Acuerdo de Usuario de la Plataforma, las Condiciones de Uso específicas del Servicio utilizado, la(s) posible(s) orden(es) de servicio referida(s) ("Orden de Servicio") así como las condiciones de servicio negociadas entre las Partes (las "Condiciones de Servicio") constituyen la totalidad de los compromisos existentes entre las Partes (el "Acuerdo").

El Acuerdo se compone de los siguientes documentos contractuales presentados en orden de precedencia legal decreciente:

·        la(s) Orden(es) de Servicio y sus Condiciones de Servicio, si las hubiera;

·        las Condiciones de Uso específicas de cada Servicio;

·        el presente Acuerdo de Usuario de la Plataforma.

En caso de incoherencia entre una o varias disposiciones de cualquiera de estos documentos, prevalecerá el documento de mayor jerarquía.

El Acuerdo de Usuario de la Plataforma y las Condiciones de Uso de cada Servicio sólo pueden ser modificados por las disposiciones de las Condiciones de Servicio negociadas entre las Partes.

ARTÍCULO 2 - DEFINICIONES

"Cuenta" significa la cuenta registrada por el Usuario en la Plataforma Vaultinum para tener acceso y, en su caso y a elección del Usuario, utilizar los Servicios.

"Acuerdo" significa la totalidad de los compromisos existentes entre las Partes, a saber, el Acuerdo de Usuario de la Plataforma, las Condiciones de Uso específicas del Servicio solicitado, la(s) posible(s) Orden(es) de Servicio y las Condiciones de Servicio.

"Empresa evaluada" significa cualquier empresa o entidad que registre una cuenta en la Plataforma Vaultinum, a petición de un Cliente o de forma voluntaria, y utilice la Solución Conoce tu Software I y/o la Solución Conoce tu Software II.

"Informe de auditoría" significa los resultados del escaneo del código fuente del software y la evaluación proporcionada por Vaultinum, incluyendo las ilustraciones, la tarjeta de puntuación comparativa, el informe estadístico y los gráficos, el análisis DAFO y las recomendaciones. Los informes de auditoría pueden incluir (i) el análisis del OSS; (ii) la verificación del lenguaje; (iii) el uso del OSS; (iv) el inventario de las licencias de código abierto utilizadas; y (v) la puntuación de las buenas prácticas y las recomendaciones.

"Beneficiario de Escrow": cualquier persona física o jurídica que se beneficie, en el marco de un acuerdo contractual, de un derecho de acceso a los Elementos Depositados en las condiciones previstas en la Sección I - Condiciones de Uso de los Servicios de Depósito y Escrow.

"Cliente" se refiere a cualquier persona física o jurídica autorizada y que haya adquirido cualquiera de los Servicios de Vaultinum, incluidas las soluciones de Depósito o Escrow, o la Solución Conozca su Software I o la Solución Conozca su Software II. El Cliente puede ser un Proveedor, una Empresa Evaluada, un Beneficiario del Cliente, un Representante, un Proveedor, un depositante, un agente, etc.

"Beneficiario del cliente" significa cualquier empresa, inversor, prestamista, adquirente potencial, etc. que tiene la autoridad y que ha dirigido a su cliente (la Empresa Evaluada) para utilizar la Solución Conozca su Software I y/o la Solución Conozca su Software II.

"Representante" significa cualquier agente, consultor, asesor, consejero legal u otro representante incluyendo distribuidores de los Servicios de Vaultinum (ya sea a través de etiquetado blanco u otro medio), del cliente o beneficiario del cliente.

"Contribuciones" significa cualquier aportación y/o sugerencia de aportación de diferentes preguntas, recomendaciones, respuestas, ponderación del impacto de las preguntas o respuestas, solicitudes de documentos e información, así como cualquier otra modificación de los Servicios de Vaultinum por parte de un Usuario, y en particular de un Representante.

"Analizador de código" significa el programa de rastreo y escaneo que analiza el código fuente del software proporcionado por la Empresa Evaluada.

"Auditoría de Código" significa el análisis de los resultados del Analizador de Código u otros servicios relacionados proporcionados por Vaultinum en virtud de este Acuerdo.

"Información confidencial" significa todo el material o la información de propiedad o confidencial que la parte reveladora revele oralmente o por escrito a la parte receptora, que se designe como de propiedad o confidencial o que razonablemente deba entenderse como de propiedad o confidencial dada la naturaleza de la información y las circunstancias de la revelación, siempre que la Información confidencial no incluya ninguna información o material que (i) haya sido o llegue a ser de conocimiento público sin que la parte receptora haya incumplido ninguna obligación contraída con la parte reveladora, (ii) haya sido o sea posteriormente desarrollada de forma independiente por la parte receptora sin referencia a la Información Confidencial de la parte reveladora, (iii) haya sido o sea posteriormente recibida de un tercero que haya obtenido y revelado dicha Información Confidencial sin incumplir ninguna obligación contraída con la parte reveladora o (iv) sea obligada por ley a ser revelada (en cuyo caso la parte receptora notificará a la parte reveladora con una antelación razonable dicha revelación obligatoria y le prestará una asistencia razonable, a expensas de la parte reveladora, en caso de que ésta desee impugnar la revelación o solicitar una orden de protección).

"Datos" significa servicios, contenidos, datos y aplicaciones de terceros que pueden incluirse en determinados contenidos y servicios disponibles a través de la Plataforma y los Servicios de Vaultinum.

"Depósito" significa el registro y archivo de la Creación Digital en Vaultinum que permite el registro del contenido de una Creación Digital y la atribución de una fecha determinada a esta creación.

"Elementos depositados": conjunto de archivos que componen el contenido de un depósito.

"Creación digital" significa cualquier obra digital, esté o no protegida por la ley de propiedad intelectual, incluido el software, la base de datos, los planos de construcción, el sitio web, el videojuego y/o cualquier elemento que acredite el desarrollo y la producción de la obra digital, que se depositará.

"Informe de evaluación" significa los resultados de la evaluación de la solución Know Your Software I de la empresa evaluada proporcionados por Vaultinum.  Los informes de evaluación pueden incluir (i) ratios cuantitativos; (ii) información cualitativa sobre las prácticas de la empresa evaluada; y (iii) evaluación comparativa del rendimiento de todas las empresas evaluadas.

"Escrow" significa el medio contractual por el cual un Beneficiario tiene acceso a los Elementos Depositados por un Proveedor, en las condiciones previstas por las partes de este acuerdo y de acuerdo con la Sección I - Condiciones de Uso de los Servicios de Depósito y Escrow.

"Tarifa(s)" significa las tarifas que Vaultinum puede cobrar por los Servicios a los que se accede a través de la Plataforma de Vaultinum.

"Certificado IDDN": el certificado proporcionado por Vaultinum que acredita el Depósito de una determinada Creación Digital o de cada una de sus sucesivas versiones y su inclusión en el registro IDDN.

"Número IDDN" es el número de registro único asignado a cada Depósito en Vaultinum. El Número Digital entre Depósitos (IDDN) identifica la organización con la que se registra la creación, el número de actualizaciones, el tipo de registro y el año del primer Depósito. Todos los depósitos de la misma filiación IDDN (depósito inicial y depósito(s) de actualización) comparten un Número IDDN raíz.

"Solución Conozca su Software I" significa una herramienta de auditoría desarrollada por Vaultinum para permitir a las empresas llevar a cabo su propia diligencia debida en una serie de áreas, incluyendo la seguridad, la propiedad intelectual y la gestión del software, que se evalúan por referencia a las buenas prácticas y otras normas de calidad, que incluye los Servicios. La Solución Conozca su Software I, también conocida comercialmente como Evaluación en línea de Conozca su Software o Autoevaluación, puede ser accedida y utilizada como parte de la Auditoría Completa de la Solución Conozca su Software II de acuerdo con la Orden de Servicio.

"Solución Know Your Software II" significa un programa de auditoría inteligente desarrollado por Vaultinum para ayudar a las empresas a analizar y comprender los componentes del código fuente de un software, que incluye los Servicios.  La Solución Know Your Software II ofrece un escaneo en profundidad del código fuente de un software proporcionando un análisis detallado del software de una empresa o producto relacionado con la Propiedad Intelectual, la mantenibilidad, la seguridad y el análisis DAFO.  La Solución Know Your Software II, también conocida comercialmente como Know Your Software Full Audit, Tech Audit o Tech Due Diligence, incluye el acceso y uso de la Solución Know Your Software I de acuerdo con la Orden de Servicio.

"Política de Privacidad" se refiere a los términos que establecen cómo Vaultinum recoge y procesa los datos personales de un Usuario, así como los derechos del Usuario en relación con dicho tratamiento, disponible en https://vaultinum.com/legal-information.

"Análisis del producto" significa los análisis realizados por Vaultinum mediante (i) la compilación de información estadística y de otro tipo relacionada con el rendimiento, el funcionamiento y el uso de la Plataforma o los Servicios de Vaultinum, y (ii) el uso y la compartición de datos de la Plataforma o los Servicios de Vaultinum, en forma agregada para crear análisis estadísticos con fines de investigación y desarrollo.

"Reglamento" significa el Reglamento Suizo de Arbitraje Internacional de la Institución de Arbitraje de las Cámaras Suizas en vigor en la fecha de presentación de la Notificación de Arbitraje de acuerdo con este Reglamento.

"Orden de Servicio" significa un formulario de pedido que describe los Servicios que se prestarán al Cliente de acuerdo con estos términos y condiciones.

"Condiciones del Servicio" significa los términos y condiciones específicos para la compra de un Servicio acordado entre Vaultinum y el Cliente.

"Proveedor": toda persona física o jurídica que concede a uno o varios Beneficiarios de la Custodia un derecho de acceso a determinados Elementos Depositados en el marco de un acuerdo contractual.

"Usuario" significa cualquier persona que utilice la plataforma Vaultinum y/o servicios.

"Contenido del usuario" significa los datos, documentos, archivos, comentarios y otros materiales que el usuario introduzca, cargue, modifique o ponga a disposición en la Plataforma Vaultinum. 

ARTÍCULO 3 - CONDICIONES DE PAGO

El acceso a la Plataforma de Vaultinum en sí es gratuito. Sin embargo, Vaultinum puede cobrar una cuota por los Servicios a los que se accede a través de la Plataforma Vaultinum ("Cuota"), y el usuario decidirá a su entera discreción si se suscribe a cualquier Servicio. Si te suscribes a cualquier Servicio por el que se cobre una tarifa, te comprometes a pagar todas esas tarifas y todos los impuestos relacionados con ellas.

Vaultinum se reserva el derecho de aumentar las tasas hasta un tres (3) por ciento anual.

Todas las tarifas no son reembolsables. Todos los cargos por los Servicios son netos de los impuestos aplicables, incluyendo ventas, licencias, cualquier impuesto de retención aplicable y cargos bancarios. En caso de que se retenga algún impuesto, las Tarifas se incrementarán automáticamente para que el importe efectivamente pagado sea el exacto que figura en la factura.

ARTÍCULO 4 - SEGURIDAD DE LA PLATAFORMA VAULTINUM

Vaultinum hará esfuerzos razonables para proporcionar la disponibilidad de la Plataforma de Vaultinum las 24 horas del día. Sin embargo, Vaultinum no hace ninguna representación o garantía de que los Servicios estarán disponibles las 24 horas del día. Las Partes reconocen que la Plataforma Vaultinum y los Servicios, en ocasiones, no estarán disponibles debido al mantenimiento programado regularmente, a las actualizaciones del servicio o a otros fallos mecánicos o electrónicos.  Vaultinum se reserva el derecho de cambiar o interrumpir la Plataforma y los Servicios de Vaultinum a su sola discreción sin previo aviso, responsabilidad o reembolso. 

Vaultinum utilizará sus mejores esfuerzos para hacer que la Plataforma Vaultinum sea segura contra el acceso no autorizado. La Plataforma Vaultinum requiere una encriptación estándar de 128 bits en todas las comunicaciones entre el dispositivo del usuario final y el servidor de la solución. El sistema operativo del servidor de la Plataforma Vaultinum y el software de las aplicaciones serán actualizados y escaneados de virus regularmente. Sin embargo, las Partes reconocen que aún no se ha ideado ningún sistema o transferencia de almacenamiento electrónico de datos completamente seguro. Vaultinum no ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, con respecto a la eficacia o la seguridad de la Plataforma Vaultinum y nunca será responsable de cualquier reclamación de daños directos, reales, indirectos, incidentales o consecuentes derivados de cualquier violación o supuesta violación de la seguridad de la Plataforma Vaultinum.

ARTÍCULO 5 - DISPONIBILIDAD DE LA PLATAFORMA VAULTINUM

Vaultinum se reserva el derecho de cambiar o interrumpir la Plataforma y los Servicios de Vaultinum, incluyendo los Datos, a su sola discreción, sin previo aviso, responsabilidad o reembolso.

ARTÍCULO 6 - USO DE LA PLATAFORMA Y LOS SERVICIOS DE VAULTINUM

Se te concede una licencia no exclusiva, intransferible, revocable y limitada para acceder y utilizar la Plataforma y los Servicios de Vaultinum únicamente según lo dispuesto en este Acuerdo. Cualquier otro uso de la Plataforma o de los Servicios de Vaultinum es una violación de este Acuerdo y puede constituir uno o más casos de infracción de los derechos de autor. Vaultinum se reserva el derecho de modificar este Acuerdo en cualquier momento. Tu uso de la Plataforma y Servicios de Vaultinum puede ser controlado y monitoreado por Vaultinum para fines de cumplimiento, y Vaultinum se reserva el derecho de hacer cumplir este Acuerdo sin previo aviso.  Usted reconoce que, debido a que algunos aspectos de la Plataforma y Servicios de Vaultinum implican la participación continua de Vaultinum, si Vaultinum cambia cualquier parte de la Plataforma de Vaultinum o la interrumpe, lo que Vaultinum puede hacer a su elección, es posible que usted no pueda utilizar la Plataforma y Servicios de Vaultinum en la misma medida que antes de dicho cambio o interrupción, y que Vaultinum no tendrá ninguna responsabilidad hacia usted en tal caso.

ARTÍCULO 7 - CONTENIDOS DE TERCEROS Y CONTENIDOS DE LOS USUARIOS

Ciertos contenidos y servicios disponibles a través de la Plataforma y Servicios de Vaultinum pueden incluir servicios, contenidos, datos y aplicaciones de terceros (los "Datos"). Vaultinum también puede proporcionar enlaces a sitios web de terceros para tu comodidad. Usted acepta que Vaultinum no es responsable del contenido o la exactitud de los Datos o de cualquier servicio proporcionado por terceros, y Vaultinum no garantiza y no tendrá ninguna responsabilidad por los Datos, incluyendo cualquier material, datos, contenido, productos o servicios de terceros. El usuario acepta que no utilizará ningún dato de manera que infrinja o viole los derechos de cualquier otra parte y que Vaultinum no es de ninguna manera responsable de tal uso por parte del usuario.

El uso de los Servicios en la Plataforma Vaultinum implicará que usted introduzca, cargue, modifique o ponga a disposición datos, documentos, archivos, comentarios y otros materiales ("Contenido del Usuario").  Usted es el único responsable de su Contenido de Usuario.  Sin limitar lo anterior, usted se asegurará de que:

1.     El suministro de su Contenido de Usuario en la Plataforma Vaultinum ha sido aprobado por un funcionario autorizado de su organización y por los propietarios de dicho contenido;

2.     Su Contenido de Usuario no contiene ningún contenido que pueda ser razonablemente considerado como falso, ofensivo, indecente, difamatorio, calumnioso, acosador, amenazante o dañino de alguna manera;

3.     Tu Contenido de Usuario, y el suministro de éste por tu parte en la Plataforma Vaultinum, no viola ninguna ley, regla, reglamento o norma profesional que sea aplicable a ti o a la organización que representas, incluyendo cualquier derecho de privacidad de terceros, o derechos de autor, marca registrada u otro derecho de propiedad intelectual de terceros.

El usuario concede a Vaultinum el derecho no exclusivo y libre de derechos, en todo el mundo, de alojar, almacenar en modo caché, procesar, reproducir y mostrar el Contenido del Usuario con el fin de proporcionar los Servicios, y garantiza y declara que tiene todos los derechos y autorizaciones necesarios para utilizar el Contenido del Usuario para los fines del Servicio, y que puede conceder libremente los derechos de licencia mencionados.

Para evitar dudas, usted reconoce que el negocio de Vaultinum implica la agregación y reutilización de datos y estadísticas, incluso para fines de evaluación comparativa.  Usted reconoce que Vaultinum tiene derecho a utilizar los datos agregados y los resultados estadísticos para sus propios fines y para la prestación de servicios a otras partes, siempre y cuando dichos datos y resultados no identifiquen y no se refieran a usted. Tras la creación, Vaultinum será el propietario de dichos datos agregados y/o anónimos y podrá copiar, mezclar y utilizar dichos datos, a la sola discreción de Vaultinum, para cualquier propósito legal. Vaultinum también puede (i) compilar información estadística y de otro tipo relacionada con el rendimiento, el funcionamiento y el uso de la Plataforma o los Servicios de Vaultinum, y (ii) utilizar y compartir los datos de la Plataforma o los Servicios de Vaultinum, en forma agregada para crear análisis estadísticos y para fines de investigación y desarrollo ("Análisis de Productos"). Vaultinum retiene todos los derechos de propiedad intelectual en los Análisis del Producto.

ARTÍCULO 8 - RESTRICCIONES DE USO

Las violaciones de este Acuerdo o de la seguridad de nuestro sistema o red pueden dar lugar a la revocación permanente de su derecho a acceder a la Plataforma y/o Servicios de Vaultinum, y a la responsabilidad civil o penal.  Salvo que se permita expresamente lo contrario:

(1) El usuario estará autorizado a utilizar la Plataforma y los Servicios de Vaultinum únicamente para uso empresarial interno.

(2) Si usted es un Representante o Beneficiario del Cliente, reconoce que el acceso a la información de la Sociedad Anónima se proporciona de forma confidencial y que utilizará dicha información según lo autorizado por la Sociedad Anónima.

(3) El usuario no utilizará ningún sistema, dispositivo o programa para (A) adquirir, copiar o monitorear cualquier parte de la Plataforma Vaultinum, Servicios, Datos o cualquier contenido de los mismos, o (B) interferir o intentar interferir o interrumpir la Plataforma Vaultinum, Servicios o Datos.

(4) El usuario no intentará obtener acceso no autorizado a la Plataforma Vaultinum, a los Servicios o a los Datos, ni a las Cuentas relacionadas con ellos.

(5) El usuario no probará, probará la vulnerabilidad de, o intentará rastrear u obtener cualquier información sobre otros usuarios, datos o información transmitida a través de la Plataforma Vaultinum.

(6) El usuario no utilizará la Plataforma Vaultinum para ningún propósito ilegal o prohibido.

(7) Está prohibido publicar o transmitir cualquier material ilegal, amenazante, calumnioso, difamatorio, obsceno, escandaloso, incendiario, pornográfico o profano, o cualquier material que pueda constituir o alentar una conducta que se considere un delito penal, que dé lugar a responsabilidad civil o que viole cualquier ley.

(8) El usuario no podrá, directa o indirectamente, hacer ninguna declaración falsa al acceder o utilizar la Plataforma Vaultinum.

(9) El usuario no podrá, ni alentará o ayudará a otro a violar, eludir, aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o manipular de cualquier otro modo cualquiera de las plataformas, servicios o datos de Vaultinum por cualquier motivo.

(10) El usuario no accederá ni intentará acceder a los Servicios por ningún otro medio que no sea la Plataforma de Vaultinum.

(11) No podrá acceder o intentar acceder a una Cuenta a la que no esté autorizado a acceder.

(12) El usuario no modificará la Plataforma Vaultinum de ninguna manera o forma, o utilizará versiones modificadas de la Plataforma Vaultinum para cualquier propósito, incluyendo la obtención de acceso no autorizado a los Servicios.

(13) A menos que se estipule lo contrario en un acuerdo escrito entre tú y Vaultinum, tú no modificarás, alquilarás, arrendarás, prestarás, venderás, distribuirás o crearás trabajos derivados basados en la Plataforma y Servicios de Vaultinum de ninguna manera;

(14) El usuario no explotará la Plataforma y los Servicios de Vaultinum de ninguna manera no autorizada, incluyendo, pero sin limitarse a ello, la invasión o la carga de la capacidad de la red.

(15) El usuario no utilizará la Plataforma de Vaultinum para dañar, deshabilitar o sobrecargar los servidores o la red de Vaultinum o para perjudicar la Plataforma de Vaultinum o interferir con el uso de la Plataforma de Vaultinum por parte de cualquier otra persona.

ARTÍCULO 9 - DATOS PERSONALES

Vaultinum se compromete a respetar y hacer respetar a todas las personas bajo su control, todas las disposiciones legales y reglamentarias relativas a la protección de datos personales y en particular las disposiciones del reglamento general de protección de datos (UE) n° 2016/679 del 27 de abril de 2016.

En el contexto del uso de la plataforma de Vaultinum y la prestación de los Servicios, Vaultinum se compromete a recoger y procesar los datos personales de sus Usuarios de acuerdo con la Política de Privacidad.

De acuerdo con la Política de Privacidad, el Usuario reconoce que puede ejercer su derecho de acceso, rectificación, oposición, su derecho a la supresión de los datos, a la limitación del tratamiento y a la portabilidad de los datos, en cualquier momento, enviando un correo electrónico a la siguiente dirección: dpo@vaultinum.com. El Usuario se compromete a informar a sus empleados y directivos de los procedimientos para el ejercicio de estos derechos.

ARTÍCULO 10 - PROPIEDAD INTELECTUAL

El usuario acepta que la Plataforma y los Servicios de Vaultinum, incluyendo pero no limitándose a los Datos, los Informes de Evaluación, los cuestionarios, los Informes de Auditoría y los scripts y el software utilizados para implementar la Plataforma y los Servicios de Vaultinum, contienen información y material de propiedad que son propiedad de Vaultinum y/o sus licenciatarios, y están protegidos por la propiedad intelectual aplicable y otras leyes, incluyendo pero no limitándose a los derechos de autor, marcas registradas, patentes y otras leyes de Suiza, otros países y tratados internacionales. El usuario acepta que no utilizará dicha información o materiales de propiedad de ninguna manera, excepto para el uso de la Plataforma y los Servicios de Vaultinum en cumplimiento de este Acuerdo y de cualquier acuerdo que pueda celebrar para acceder y utilizar los Datos. Ninguna parte de la Plataforma o Servicios de Vaultinum puede ser reproducida en cualquier forma o por cualquier medio, salvo lo expresamente permitido en este Acuerdo. Sin perjuicio de cualquier otra disposición de este Acuerdo, Vaultinum, sus licenciantes y los terceros propietarios de los Datos se reservan el derecho de cambiar, suspender, eliminar o deshabilitar el acceso a la Plataforma de Vaultinum, los Servicios y/o el contenido de Vaultinum, u otros materiales que forman parte de la Plataforma o los Servicios de Vaultinum en cualquier momento y sin previo aviso. En ningún caso Vaultinum será responsable de realizar estos cambios. Vaultinum también puede imponer límites en el uso o acceso a ciertas características o partes de los Servicios, en cualquier caso sin previo aviso ni responsabilidad.  Todos los derechos de autor en y para la Plataforma y los Servicios de Vaultinum (incluyendo la compilación de contenidos, publicaciones, enlaces a otros recursos de Internet, y descripciones de esos recursos) y el software relacionado son propiedad de Vaultinum y/o sus licenciadores y propietarios de datos, que se reservan todos sus derechos en la ley y la equidad. EL USO DE LA PLATAFORMA VAULTINUM O DE CUALQUIER PARTE DE LOS SERVICIOS, EXCEPTO EL USO PERMITIDO EN ESTE ACUERDO Y EN LOS ACUERDOS DE DATOS, ESTÁ ESTRICTAMENTE PROHIBIDO E INFRINGE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE OTROS Y PUEDE SOMETERLE A SANCIONES CIVILES Y PENALES, INCLUYENDO POSIBLES DAÑOS MONETARIOS.  Las marcas comerciales, marcas de servicio, gráficos y logotipos utilizados en relación con la Plataforma y los Servicios de Vaultinum son marcas comerciales o marcas registradas de Vaultinum y sus licenciatarios. Otras marcas comerciales, marcas de servicio, gráficos y logotipos utilizados en relación con los Servicios pueden ser las marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Salvo que se disponga expresamente lo contrario en un acuerdo, no se te concede ningún derecho o licencia con respecto a cualquiera de las mencionadas marcas comerciales o cualquier uso de dichas marcas.

Sin perjuicio de cualquier Contenido del Usuario enviado, cargado o proporcionado en el marco de los Servicios, que seguirá siendo propiedad exclusiva del Usuario, si el Usuario proporciona cualquier retroalimentación, incluyendo recomendaciones y/o contribuciones para la mejora de los Servicios, sugerencias para modificar, añadir, eliminar o cambiar las preguntas, recomendaciones, y/o el peso del impacto de las preguntas o respuestas en los cuestionarios de Conozca su Software, entonces Vaultinum puede utilizar esa información sin obligación para el Usuario, y el Usuario asigna irrevocablemente a Vaultinum todos los derechos, títulos e intereses en esa retroalimentación. Dicha retroalimentación relacionada con los Servicios de Vaultinum se convertirá en la única propiedad de Vaultinum, sin necesidad de ninguna acción o notificación específica o cualquier otra consideración que no sea la prevista en este Acuerdo.

En particular, los Representantes que puedan tener acceso a los cuestionarios, informes y otros documentos creados por Vaultinum y que puedan introducir y/o sugerir la introducción de diferentes preguntas, respuestas, recomendaciones, peso del impacto de las preguntas o respuestas, solicitudes de documentos e información, así como cualquier otra modificación de los Servicios de Vaultinum ("Contribuciones") ceden irrevocablemente a Vaultinum todos los derechos, títulos e intereses sobre estas Contribuciones.  Cualquier Contribución o trabajo relacionado con los Servicios de Vaultinum se convertirá en propiedad exclusiva de Vaultinum, sin necesidad de ninguna acción o notificación específica o cualquier otra consideración que no sea la prevista en este Acuerdo.

ARTÍCULO 11 - NAVEGADOR COMPATIBLE

La Plataforma de Vaultinum es accesible utilizando los navegadores de Internet más comunes, excepto las versiones antiguas de dichos navegadores. Si su navegador no está soportado, Vaultinum le aconsejará e indicará las alternativas.  Vaultinum no tiene ninguna obligación de soportar ningún navegador en particular o ninguna versión del mismo.

ARTÍCULO 12 - CUENTA DE ACCESO

12.1. Creación de cuentas y seguridad

Antes de que puedas acceder a la Plataforma Vaultinum necesitarás crear una cuenta con Vaultinum ("Cuenta").  Vaultinum creará cuentas de acceso individuales para aquellos que soliciten acceso a la Plataforma Vaultinum. Se le enviará un correo electrónico que le permitirá crear una contraseña de usuario.  Se le pedirá que acepte los términos y condiciones de este Acuerdo cuando configure su Cuenta.  Usted no podrá crear su contraseña o configurar su Cuenta si no está de acuerdo con estos términos y condiciones.

Vaultinum puede crear múltiples cuentas de acceso por Usuario. Con el fin de mantener la seguridad, el usuario se compromete a designar a una sola persona (si se trata de una empresa, debe ser el propietario o funcionario de la empresa) como la persona autorizada para ponerse en contacto con Vaultinum para solicitar diferentes inicios de sesión. El usuario será responsable de las cuentas, incluyendo las cuentas de inicio de sesión y de las acciones y omisiones de todos y cada uno de sus usuarios en la Plataforma de Vaultinum.  Todos los inicios de sesión serán transmitidos por correo electrónico a los usuarios. Las solicitudes de usuarios adicionales deben ser por escrito del designado inicial.

12.2. Terminación de la cuenta de acceso

El usuario se compromete a notificar inmediatamente al administrador de la Plataforma de Vaultinum a través del correo electrónico support@vaultinum.com cuando una cuenta individual vaya a ser cancelada. Vaultinum hará todo lo posible para terminar el acceso inmediatamente. Sin embargo, no puedes estar seguro de que el acceso ha sido terminado hasta que recibas un correo electrónico de confirmación de la terminación.

ARTÍCULO 13 - RENUNCIA A LAS GARANTÍAS; LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD

Vaultinum no garantiza, representa o asegura que su uso de la plataforma y los servicios de Vaultinum será ininterrumpido o libre de errores, y usted acepta que de vez en cuando Vaultinum puede eliminar cualquiera o todos los servicios por períodos indefinidos de tiempo, o cancelar la plataforma y los servicios de Vaultinum o cualquier parte de ellos en cualquier momento, sin previo aviso.

A pesar de cualquier cláusula en contrario, el usuario acepta expresamente que el uso o la imposibilidad de usar la plataforma y los servicios de Vaultinum, incluyendo los datos, es bajo su propio riesgo. La plataforma y los servicios de Vaultinum y todos los productos y datos que se le entregan o a los que usted accede a través de la plataforma y los servicios de Vaultinum se proporcionan (salvo que Vaultinum indique expresamente lo contrario) "tal cual" y "según disponibilidad" para su uso, sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas, incluidas todas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, titularidad y no infracción. debido a que algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de las garantías implícitas, la exclusión anterior de las garantías implícitas puede no aplicarse en tu caso. reconoces que Vaultinum obtiene datos brutos de una variedad de terceros y que dichos terceros no hacen representaciones ni garantías en relación con la exactitud o integridad, o la disponibilidad de dichos datos. Vaultinum no garantiza que los datos que obtiene de terceros sean precisos y completos o que dichos terceros seguirán proporcionando datos a Vaultinum.

No obstante cualquier cláusula en contrario, en ningún caso Vaultinum, sus directores, funcionarios, empleados, afiliados, agentes, contratistas o licenciatarios serán responsables de ningún daño directo, indirecto, incidental, punitivo, especial o consecuente que surja del uso de la plataforma o servicios de Vaultinum o de cualquier otra reclamación relacionada de alguna manera con la plataforma o servicios de Vaultinum, incluyendo, pero sin limitarse a, cualquier error u omisión en cualquier contenido, o cualquier pérdida o daño de cualquier tipo incurrido como resultado del uso de, o la incapacidad de usar, cualquier contenido (o producto) publicado, transmitido, o puesto a disposición a través de la plataforma o servicios de Vaultinum, incluso si se advierte de su posibilidad. Debido a que algunos estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o la limitación de la responsabilidad por daños consecuentes o incidentales, en dichos estados o jurisdicciones, la responsabilidad de Vaultinum se limitará en la medida permitida por la ley.

Usted y Vaultinum acuerdan que, a menos que lo prohíba la ley, cualquier procedimiento para resolver o litigar cualquier disputa que surja a continuación se llevará a cabo únicamente de forma individual, y que usted no tratará de que cualquier disputa sea escuchada como una acción de clase, una acción representativa, una acción colectiva, una acción de abogado general privado, o en cualquier procedimiento en el que usted actúe o proponga actuar en calidad de representante. Además, acepta que, a menos que lo prohíba la ley, ningún procedimiento se unirá, consolidará o combinará con otro sin el consentimiento previo por escrito de Vaultinum y de todas las partes de dicho procedimiento.

Vaultinum hará esfuerzos razonables para proteger la información enviada por el usuario en relación con la plataforma y los servicios de Vaultinum, pero el usuario acepta que el envío de dicha información es bajo su propio riesgo, y Vaultinum por la presente renuncia a cualquier responsabilidad hacia el usuario por cualquier pérdida o responsabilidad relacionada con dicha información de cualquier manera, a menos que esté prohibido por la ley.

Vaultinum no declara ni garantiza que la plataforma o los servicios de Vaultinum estén libres de pérdidas, corrupción, ataques, virus, interferencias, piratería informática u otras intrusiones de seguridad, y Vaultinum se exime de toda responsabilidad al respecto. el usuario será responsable de hacer una copia de seguridad de su propio sistema, incluyendo cualquier contenido, datos o información a la que se acceda u obtenga utilizando la plataforma y los servicios de Vaultinum.

ARTÍCULO 14 - RENUNCIA E INDEMNIZACIÓN

Al utilizar la plataforma y los servicios de Vaultinum, aceptas, en la medida permitida por la ley, indemnizar y mantener indemne a Vaultinum, sus actuales y futuros directores, funcionarios, empleados, afiliados, agentes, contratistas y licenciatarios con respecto a cualquier reclamación que surja de tu incumplimiento de este acuerdo, tu acceso o uso de la plataforma, datos y/o servicios de Vaultinum, y cualquier acción tomada por Vaultinum como parte de su investigación de una presunta violación de este acuerdo o como resultado de su hallazgo o decisión de que ha ocurrido una violación de este acuerdo. Esto significa que el usuario no puede demandar o recuperar ningún daño de Vaultinum o de sus actuales o futuros directores, funcionarios, empleados, afiliados, agentes, contratistas o licenciatarios como resultado de su decisión de eliminar o negarse a procesar cualquier información o contenido, de suspender o terminar su acceso a la plataforma de Vaultinum, datos y/o servicios, o de tomar cualquier otra acción durante la investigación de una presunta violación o como resultado de la conclusión de Vaultinum de que ha ocurrido una violación de este acuerdo. Esta disposición de renuncia e indemnización se aplica a todas las violaciones descritas o contempladas en este acuerdo.

ARTÍCULO 15 - RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS

Salvo acuerdo expreso por escrito entre las partes, el presente Contrato se interpretará y aplicará exclusivamente de acuerdo con el derecho interno de Ginebra, Suiza, sin que se apliquen sus principios de conflicto de leyes. Salvo los litigios relacionados únicamente con el impago de los honorarios por parte del Cliente, cualquier disputa, controversia o reclamación que surja de este contrato o en relación con el mismo, incluyendo la validez, la invalidez, el incumplimiento o la terminación del mismo, se resolverá mediante arbitraje de acuerdo con el Reglamento Suizo de Arbitraje Internacional ("Reglamento") de la Institución de Arbitraje de las Cámaras Suizas en vigor en la fecha en la que se presente la Notificación de Arbitraje de acuerdo con este Reglamento. El número de árbitros será uno. La sede del arbitraje será Ginebra. El procedimiento arbitral se llevará a cabo en inglés. En un plazo de quince (15) días a partir de la recepción de la Notificación del Arbitraje, la Demandada presentará a la Secretaría una Respuesta a la Notificación del Arbitraje junto con, en principio, cualquier reconvención o defensa de compensación. El plazo para la designación de un árbitro será de quince (15) días. Si las circunstancias lo justifican, la Corte podrá prorrogar o reducir dichos plazos. Se aplicará el Procedimiento Abreviado (art. 42 del Reglamento) y la controversia se decidirá únicamente sobre la base de pruebas documentales.

No obstante lo anterior, las Partes podrán acordar en cualquier momento someter el conflicto a mediación de acuerdo con las Reglas Suizas de Mediación Comercial de la Institución de Arbitraje de las Cámaras Suizas. Vaultinum también tendrá derecho a iniciar y procesar cualquier acción o procedimiento legal o de equidad ante cualquier tribunal de jurisdicción competente para obtener medidas cautelares o de otro tipo contra usted en el caso de que, en opinión de Vaultinum, dicha acción sea necesaria o deseable.  La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías de 1980 no se aplicará a este Acuerdo y por la presente se renuncia a ella.

ARTÍCULO 16 - PLAZO Y TERMINACIÓN

Este Acuerdo y los Servicios pueden ser terminados por Vaultinum o por usted con o sin causa y con o sin previo aviso en cualquier momento; sin embargo, la renuncia a la garantía y la limitación de la responsabilidad en los artículos 13 y 14 y la disposición de resolución de conflictos en el artículo 15 sobrevivirán a cualquier terminación. Si usted no cumple, o Vaultinum sospecha que usted no ha cumplido, con cualquiera de las disposiciones de este Acuerdo, Vaultinum, a su sola discreción, sin previo aviso a usted puede (i) rescindir este Acuerdo y/o su Cuenta, y usted seguirá siendo responsable de todas las cantidades adeudadas en su Cuenta hasta la fecha de rescisión inclusive, y/o (ii) impedir el acceso a la Plataforma y Servicios de Vaultinum (o cualquier parte de los mismos).

Salvo que se especifique lo contrario por escrito, los servicios se suscriben por un (1) año a partir de la fecha de la factura del servicio y se renuevan automáticamente por un periodo de tiempo equivalente, a menos que el Cliente o Vaultinum los rescindan, notificando dicha rescisión por correo electrónico, con acuse de recibo, al menos noventa (90) días naturales antes de la expiración del periodo en curso.

ARTÍCULO 17 - DERECHOS UNILATERALES

Vaultinum se reserva el derecho de modificar, suspender o interrumpir la Plataforma y los Servicios de Vaultinum (o cualquier parte o contenido de los mismos) en cualquier momento con o sin previo aviso, y Vaultinum no será responsable ante el usuario o cualquier tercero en caso de ejercer tales derechos

ARTÍCULO 18 - CONFIDENCIALIDAD

En virtud del presente Acuerdo, las Partes podrán tener acceso a información confidencial de la otra. Ninguna de las partes utilizará o divulgará la Información Confidencial de la otra parte para ningún propósito fuera del ámbito del presente Acuerdo, salvo con el consentimiento previo por escrito de la otra parte. Cada una de las partes protegerá la Información Confidencial de la otra parte de forma similar a su propia Información Confidencial de naturaleza similar (pero en ningún caso utilizando un cuidado inferior al razonable). En caso de incumplimiento real o amenaza de incumplimiento de las obligaciones de confidencialidad de una de las partes, la parte no infractora tendrá derecho, además de cualquier otro recurso disponible, a solicitar medidas cautelares, reconociendo específicamente la parte infractora que otros recursos pueden ser inadecuados.

"Información confidencial" significa todo el material o la información de propiedad o confidencial que la parte reveladora revele oralmente o por escrito a la parte receptora, que se designe como de propiedad o confidencial o que razonablemente deba entenderse como de propiedad o confidencial dada la naturaleza de la información y las circunstancias de la revelación, siempre que la Información confidencial no incluya ninguna información o material que (i) haya sido o llegue a ser de conocimiento público sin que la parte receptora haya incumplido ninguna obligación contraída con la parte reveladora, (ii) haya sido o sea posteriormente desarrollada de forma independiente por la parte receptora sin referencia a la Información Confidencial de la parte reveladora, (iii) haya sido o sea posteriormente recibida de un tercero que haya obtenido y revelado dicha Información Confidencial sin incumplir ninguna obligación contraída con la parte reveladora o (iv) sea obligada por ley a ser revelada (en cuyo caso la parte receptora notificará a la parte reveladora con una antelación razonable dicha revelación obligatoria y le prestará una asistencia razonable, a expensas de la parte reveladora, en caso de que ésta desee impugnar la revelación o solicitar una orden de protección).

ARTÍCULO 19 - MARCAS Y PUBLICIDAD

A menos que se solicite lo contrario por escrito, el Usuario concede a Vaultinum el derecho a listar las marcas comerciales del Usuario, marcas de servicio y nombres comerciales o a referirse de otra manera al Usuario en cualquier material o actividad de marketing, promoción o publicidad en relación con los Servicios.  Vaultinum podrá emitir un comunicado de prensa sobre el hecho de que el Usuario es un usuario de la Plataforma Vaultinum.  Además, el Usuario consiente que Vaultinum pueda ponerse en contacto con el Usuario de vez en cuando para hablar de los servicios de Vaultinum, ofrecer nuevos servicios y proporcionar apoyo en los servicios.

ARTÍCULO 20 - DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 20.1. Fuerza mayor

Ninguna de las partes será responsable, ni se concederá ningún crédito u otro recurso, por cualquier actuación que se vea impedida u obstaculizada debido a un acontecimiento de fuerza mayor, incluidos los casos fortuitos, el gobierno, el terrorismo y otras condiciones más allá del control razonable de la parte aplicable; siempre que la falta de fondos no exima al Cliente de su obligación de pagar todos los honorarios a su vencimiento.

Artículo 20.2. Renuncia

El hecho de que una de las Partes no haya exigido la aplicación de cualquier disposición del presente Acuerdo, ya sea de forma permanente o temporal, no se considerará en ningún caso como una renuncia a los derechos de esa Parte derivados de dicha disposición.

Artículo 20.3. Modificación

Cualquier renuncia, modificación o enmienda de cualquier disposición de este Acuerdo sólo será efectiva si se hace por escrito y está firmada por Vaultinum.

Artículo 20.4. Cesión y transferencia

El usuario no puede ceder o transferir este Acuerdo o cualquier derecho en él sin el consentimiento previo y por escrito de Vaultinum. Vaultinum puede ceder este Acuerdo a cualquier filial directa o indirecta, o a cualquier otro tercero.

Artículo 20.5. Rúbricas

En caso de dificultades en la interpretación de alguno de los títulos o subtítulos colocados al principio de una disposición, con alguna de las disposiciones, los títulos serán declarados nulos.

Artículo 20.6. Varias posibilidades

Si alguna parte del presente Acuerdo se considera inválida, las Partes acuerdan que dicha invalidez no afectará a la validez de las restantes partes del mismo, y la institución que declare la invalidez de la parte del presente Acuerdo estará autorizada a sustituir la disposición inválida por una disposición válida que se aproxime lo más posible al efecto económico y a la intención de la disposición inválida.

Artículo 20.7. Notificaciones

Toda notificación que deba realizarse en virtud del presente Acuerdo deberá hacerse por escrito en francés o en inglés.

Todas las notificaciones se entregarán bien por (i) entrega personal, (ii) envío por correo certificado con acuse de recibo, (iii) envío por mensajería urgente privada reconocida a nivel nacional, o (iv) por correo electrónico con acuse de recibo a la dirección y atención del destinatario indicado anteriormente o a cualquier otra dirección comunicada a tal efecto por cada una de las Partes en el artículo 20.8.

 Las notificaciones se considerarán recibidas en la fecha de recepción si se entregan personalmente o por correo electrónico, o dos (2) días después de su depósito por correo certificado o mensajería urgente.  Cualquiera de las partes podrá cambiar su dirección a efectos del presente documento mediante notificación por escrito a la otra de conformidad con lo dispuesto en esta sección.

Artículo 20.8. Dirección para la notificación

Las direcciones de las Partes serán para el Usuario la dirección proporcionada en la Cuenta o cualquier dirección registrada y para Vaultinum la indicada en es sitio web.

Artículo 20.9. Acuerdo completo

Las disposiciones del presente Acuerdo constituyen el acuerdo íntegro entre las Partes con respecto al objeto del mismo y sustituyen a todas las negociaciones, propuestas y comunicaciones anteriores entre las Partes con respecto al mismo, incluido cualquier acuerdo de no divulgación o confidencialidad.  Ninguna declaración o manifestación que no esté incorporada en el presente documento ha sido invocada por una de las Partes para acordar la celebración de este Acuerdo.

Sección II. Condiciones de uso de los servicios de depósito y custodia

Antecedentes

Vaultinum es una empresa especializada en la protección de creaciones digitales y activos intangibles como programas informáticos, aplicaciones móviles, videojuegos, bases de datos, sitios web, secretos comerciales, planos de construcción, información confidencial, etc.

Vaultinum, como tercero de confianza, ofrece un servicio de depósito para satisfacer las necesidades de protección sencilla y rápida de cualquier tipo de creación digital y proporciona a sus clientes los medios para construir, gestionar y mejorar su cartera de activos intangibles.

Vaultinum también ofrece servicios de custodia para asegurar la relación entre el proveedor de una Creación Digital y su cliente, permitiendo a este último acceder a la creación depositada en Vaultinum en caso de, por ejemplo, impago del proveedor, para continuar su explotación.

Estas condiciones de uso incluyen y se suman al Acuerdo de Usuario de la Plataforma de Vaultinum.  Si se encuentra alguna inconsistencia entre los términos y condiciones, estos Términos de Uso de los Servicios de Depósito y Escrow tendrán prioridad.

1. ÁMBITO DE APLICACIÓN

Cualquier usuario de la plataforma Vaultinum que utilice los servicios de depósito y/o custodia, está sujeto a estas condiciones específicas de uso.

En el momento de cada solicitud de depósito, el Cliente certifica que la Creación Digital está depositada en la Cuenta del titular de los derechos de propiedad intelectual de dicha Creación Digital en la fecha de dicha solicitud de depósito o certifica que el Cliente ha obtenido la autorización previa del titular de los derechos de propiedad intelectual.

2. SERVICIOS DE DEPÓSITO

2.1. Tipos de depósito

Vaultinum, como tercera parte receptora de confianza, registra cada Creación Digital que se le presenta y le da una fecha determinada y un Número IDDN.

Vaultinum ofrece tres tipos de depósitos digitales. El Depósito está limitado a 10 GB y 1000 archivos por depósito.

(1) Depósito estándar: Todo el procedimiento se realiza en línea y el Depósito se sella y archiva electrónicamente. Al final del procedimiento, el Usuario puede descargar el Certificado IDDN directamente desde su Cuenta.

(2) Depósito comprobado de elementos: A la vez que garantiza la no alteración de los Elementos Depositados, este procedimiento avanzado certifica que los elementos aportados en el Depósito contienen datos legibles, presentados en forma de una clara vista de árbol, y explotables por el Beneficiario de la Custodia en el caso de una Custodia.

 El Depósito Verificado de Elementos incluye:

·        Verificación por parte de un agente de Vaultinum de los elementos depositados en los archivos;

·        Verificación de los archivos y de la estructura del árbol proporcionados por el usuario;

·        Cálculo de la huella electrónica (HASH) de cada archivo;

·        Registro de la fianza en Vaultinum;

·        Sellado del depósito;

·        Archivo seguro del Depósito en Suiza;

Entrega de un Informe de Depósito Comprobado de Elementos especial que da fe de la verificación (el Informe también se adjunta al Depósito).
 Al final del procedimiento de Depósito Verificado de Elementos, el Usuario recibe un Certificado IDDN y un Informe de Depósito Verificado de Elementos que describe los elementos depositados y da fe de su verificación.

(3) Depósito de contenido verificado: Este Depósito es específico para el software y representa un mayor nivel de verificación de los Elementos Depositados. Vaultinum ofrece tres niveles de Depósitos de Contenido Verificado: Plata, Oro y Platino. Dependiendo de la opción elegida, Vaultinum se compromete a realizar una serie de comprobaciones que pueden incluir la verificación de que (1) la Creación Digital depositada en ella se corresponde con las especificaciones proporcionadas por el Beneficiario de la Custodia y (2) funciona de acuerdo con dichas especificaciones, o (3) para el software proporcionado en modo SAAS, que el proceso de custodia será efectivamente útil para el Beneficiario de la Custodia y proporcionará una opinión al Beneficiario de la Custodia a tal efecto si se requiere.

 Al final del procedimiento de Depósito Verificado de Contenidos, el Usuario recibe un Certificado IDDN y un informe de Depósito Verificado de Contenidos que describe los resultados de la revisión de los contenidos depositados y da fe de su verificación.

2.2.  Archivo de los depósitos

Los datos cargados a través de la Plataforma Vaultinum son archivados y asegurados electrónicamente por Vaultinum.  Los datos se alojan en territorio suizo de acuerdo con la norma ISO 27001.

Los depósitos son retenidos por Vaultinum mientras el Cliente pague los honorarios debidos a Vaultinum.

2.3.  Método de depósito

Vaultinum ofrece dos formas de realizar depósitos:

(1) Depósitos digitales realizados por el usuario: el usuario carga electrónicamente sus elementos depositados a través de su cuenta o poniéndose en contacto con Vaultinum para realizar un depósito verificado de elementos o un depósito verificado de contenidos;

(2) Depósito automático SCM: Si se elige esta opción, el Usuario autoriza a Vaultinum a realizar depósitos automáticos conectándose al repositorio alojado del código fuente.  El Usuario se compromete a proporcionar a Vaultinum todos los códigos de acceso y autorizaciones necesarios.  El Usuario otorga los poderes necesarios a Vaultinum para implementar esto para el Usuario y el Usuario defenderá y eximirá a Vaultinum de cualquier reclamación, procedimiento o investigación en relación con dicho servicio o Depósitos.  Vaultinum utilizará el derecho a conectarse al repositorio alojado con el único propósito de realizar Depósitos de los Elementos Depositados.

2.4.  Actualizaciones de los depósitos

Las Actualizaciones de Depósito se refieren al depósito de versiones posteriores o sucesivas de una Creación Digital.  El Número IDDN asignado en el momento del Depósito inicial incluye un elemento de codificación, que aumenta con cada Depósito actualizado de la misma Creación Digital.  El Cliente puede así mantener un vínculo entre los Depósitos de diferentes versiones de la misma Creación Digital.

Dependiendo de la opción elegida por el Cliente, el Depósito de una nueva versión de una Creación Digital deberá:

·         No reemplazar el/los Depósito(s) anterior(es) y Vaultinum conservará una copia de todos los Depósitos realizados así como de los correspondientes Elementos Depositados mientras el Cliente pague las Tasas; o

·        Sustituir el Depósito anterior, conservando Vaultinum sólo los elementos depositados más recientes mientras el Cliente pague las tasas.

2.5.  Procedimiento de duplicación

La duplicación es un procedimiento mediante el cual un agente de Vaultinum realiza una copia de una Creación Digital depositada en Vaultinum.

Vaultinum sólo puede duplicar un depósito:

·        a petición del Cliente, debidamente identificado, tras el pago de las tasas de duplicación;

·        a petición de un Beneficiario de la Custodia tras un dictamen favorable de la Comisión de Acceso (como se describe a continuación) de Vaultinum y el pago de las Tasas de duplicación;

·        por orden judicial.

 El procedimiento de duplicación implica:

·        crear una copia digital del Depósito en un soporte físico;

·        calcular el valor hash de los datos copiados y comprobar la conformidad con el valor hash original;

·        entrega de la copia física al Cliente.

2.6.  Transferencia de derechos

El Usuario se compromete a declarar sin demora a Vaultinum cualquier cambio en la titularidad de sus derechos sobre los Elementos Depositados (transferencia o enajenación, total o parcial) que se produzca, por ejemplo, en el contexto de la cesión de derechos o la transferencia de activos.  El Usuario cooperará con Vaultinum en la transferencia de los derechos y en el pago de las tasas relacionadas, a menos que el cesionario se comprometa a pagarlas.

 El nuevo propietario de los derechos también podrá notificar a Vaultinum su adquisición de derechos, previa presentación de documentos que prueben de forma incontestable la transferencia de derechos.  Vaultinum procederá a una investigación legal de cualquier solicitud de transferencia de derechos y decidirá, a su única y absoluta discreción, sin tener en cuenta ningún estándar de razonabilidad u otro estándar por el que la determinación de Vaultinum pueda ser cuestionada, si se efectúa dicha transferencia en sus sistemas.  El beneficiario de tales derechos es un Usuario a efectos del presente Acuerdo.

 La finalidad de la transferencia de derechos es permitir que el nuevo titular de los derechos conserve el historial de Depósito realizado por el anterior titular de los derechos de propiedad intelectual, actualice la Creación Digital transferida, reciba los Certificados IDDN establecidos a su nombre y/o se haga cargo de cualquier acuerdo de custodia celebrado.

 Según la naturaleza y el tipo de transferencia, el procedimiento de transferencia de derechos implica

·         la transferencia de los Depósitos a la Cuenta del nuevo titular de los derechos ; o

·        una sustitución del actual titular de la cuenta.

Vaultinum evaluará cada solicitud caso por caso y decidirá a su única y absoluta discreción, sin tener en cuenta ninguna norma de razonabilidad u otra norma por la que la determinación de Vaultinum pueda ser impugnada, qué procedimiento aplicar.

3. SERVICIOS DE CUSTODIA

Un Beneficiario de la Custodia de los Elementos Depositados podrá solicitar el acceso a los Elementos Depositados con sujeción a un acuerdo escrito con el Proveedor, siempre que éste haya declarado a Vaultinum la existencia de dicho acuerdo y haya adquirido el correspondiente servicio de Custodia prestado por Vaultinum.

Todos los acuerdos de custodia están sujetos a estas condiciones de uso, salvo que se indique expresamente lo contrario, que prevalecen en caso de contradicción.

Vaultinum ofrece tres tipos de servicios de custodia:

1.     Cláusula de acceso;

2.     Acuerdo de custodia bipartita;

3.     Acuerdo tripartito de custodia (incluso mediante contratos marco).

Si un Usuario no ha contratado un servicio de Escrow propuesto por Vaultinum o un Cliente ha dejado de pagar las Cuotas debidas a Vaultinum, excepto en una situación particular (por ejemplo, la quiebra del Cliente), cualquier solicitud de acceso por parte de un Beneficiario de Escrow será rechazada, a menos que una decisión judicial autorice dicho acceso a los Elementos Depositados y que las cuotas correspondientes (incluyendo todas las cuotas anuales y las cuotas pasadas debidas como si se hubiera celebrado un escrow originalmente) hayan sido pagadas a Vaultinum.

3.1. Cláusula de acceso

Se inserta una cláusula de acceso en un acuerdo de dos partes (por ejemplo, un acuerdo de licencia) entre el proveedor y el beneficiario de la custodia.

Para ser efectiva, una cláusula de acceso deberá mencionar:

·        El nombre y el número IDDN del depósito en cuestión;

·        El hecho de que Vaultinum sea el agente de custodia de terceros;

·        Los casos en los que es posible el acceso a los elementos depositados.

Al adquirir este servicio de Escrow, se pondrá a disposición del Proveedor un modelo de cláusula de acceso. El Proveedor será responsable de la redacción de la cláusula de acceso y Vaultinum no puede garantizar su aplicabilidad.

El número de Beneficiarios y las cláusulas de acceso disponibles en este servicio de Escrow es ilimitado a condición de que el Depósito sea idéntico para todos los Beneficiarios de Escrow.  En caso contrario, habrá que adquirir servicios de Escrow adicionales cuando los Elementos Depositados sean diferentes.

El servicio de cláusula de acceso no otorga al Beneficiario de la Custodia ningún derecho de información, aunque el contenido de la cláusula de acceso disponga lo contrario. Es responsabilidad del Proveedor informar al Beneficiario de la Custodia sobre el pago de las tasas relativas al servicio y a las eventuales Actualizaciones del Depósito.

El servicio de cláusula de acceso tiene una validez de un (1) año a partir de la fecha de la factura del servicio.  Se renovará automáticamente por un periodo de tiempo equivalente, salvo que el Proveedor o Vaultinum lo rescindan, notificando dicha rescisión por correo electrónico, con acuse de recibo, al menos noventa (90) días naturales antes del vencimiento del periodo en curso.

Sólo el Proveedor puede conceder contractualmente el acceso a los Elementos Depositados. Si un tercero (por ejemplo, un distribuidor/revendedor, una empresa filial, etc.) desea proporcionar acceso a los Elementos Depositados, el tercero o el Proveedor deberá proporcionar a Vaultinum un certificado que indique que el Proveedor autoriza al tercero a incluir una cláusula de acceso en los contratos celebrados con sus propios clientes que permita el acceso a los Elementos Depositados. En caso contrario, no se concederá el acceso.

3.2. Acuerdo de custodia bipartita

El acuerdo de custodia bipartita es un acuerdo de dos partes celebrado entre el Proveedor y el Beneficiario de la custodia que estipula los términos del Depósito de una Creación Digital y los casos de acceso a los Elementos Depositados. Vaultinum no es signatario de este acuerdo.

Para ser efectivo, el acuerdo de custodia bipartita deberá mencionar:

·        El nombre y el número IDDN del depósito en cuestión;

·        Los casos en los que es posible el acceso a los elementos depositados;

·        El nombre, el domicilio social y el número de identificación (por ejemplo, el número SIREN) del Proveedor y del Beneficiario de la Fianza;

·        El hecho de que Vaultinum sea el agente de custodia de terceros.

Al adquirir este servicio de custodia, se pondrá a disposición del Proveedor una plantilla de acuerdo de custodia bipartita. El Proveedor será responsable de la redacción de este acuerdo y Vaultinum no puede garantizar su aplicabilidad.

El número de Beneficiarios y acuerdos de custodia bipartitos disponibles en este servicio de Escrow está limitado a cinco a condición de que el Depósito sea idéntico para todos los Beneficiarios de Escrow.  En caso contrario, habrá que adquirir servicios de Escrow adicionales cuando los Elementos Depositados sean diferentes.

El Proveedor puede proporcionar la información de contacto de los Beneficiarios a Vaultinum con el fin de dar a los Beneficiarios de la Custodia acceso a una cuenta de "invitado" de Vaultinum.  Al final de cada Depósito, el Beneficiario de la Custodia podrá ver y/o descargar el correspondiente Certificado IDDN a través de la cuenta "de invitado". Los usuarios de la cuenta "invitada" son Usuarios a efectos del presente Acuerdo.

El servicio de acuerdo de custodia bipartita tiene una validez de un (1) año a partir de la fecha de la factura del servicio.  Se renovará tácitamente por un periodo de tiempo equivalente, salvo que el Proveedor lo rescinda, notificando dicha rescisión por correo electrónico, con acuse de recibo, al menos noventa (90) días naturales antes del vencimiento del periodo en curso.

3.3. Acuerdo tripartito de custodia

El acuerdo tripartito de custodia es un acuerdo celebrado entre el Proveedor, el Beneficiario de la custodia y Vaultinum que estipula las condiciones del Depósito de la Creación Digital y los casos de acceso a los Elementos Depositados.

En el contexto de un acuerdo de custodia, se recomienda realizar un Depósito de Elementos Comprobados o un Depósito de Contenidos Comprobados.

El Proveedor debe proporcionar a Vaultinum una versión final del acuerdo de custodia tripartita antes de la firma.

El Proveedor puede proporcionar la información de contacto de los Beneficiarios a Vaultinum con el fin de dar al Beneficiario de la Custodia acceso a una cuenta de "invitado" de Vaultinum. Al final de cada Depósito, el Beneficiario de la Custodia podrá ver y/o descargar el correspondiente Certificado IDDN a través de la cuenta "de invitado". Los usuarios de la cuenta "invitada" son Usuarios a efectos del presente Acuerdo.

El servicio de acuerdo de custodia tripartita tiene una validez de un (1) año a partir de la fecha de la factura del servicio.  Se renovará automáticamente por un periodo de tiempo equivalente, a menos que el Proveedor o Vaultinum lo rescindan, notificando dicha rescisión por correo electrónico con una antelación mínima de noventa (90) días naturales a la expiración del periodo en curso, salvo que se estipule lo contrario en el acuerdo de custodia.

Vaultinum ofrece un acuerdo de custodia en línea y un acuerdo marco de custodia a elección del proveedor y del beneficiario de la custodia. 

3.4.  Actualizaciones de los depósitos

El Proveedor se compromete a actualizar sus depósitos según lo establecido en el acuerdo de custodia.  Si no hay cambios en los materiales depositados pero la actualización del depósito se establece como una actualización periódica, el Proveedor rellenará el formulario de autodeclaración proporcionado por Vaultinum en el que se certifica que los materiales depositados no han sido modificados o alterados desde la anterior actualización.  Esta declaración se añadirá a los materiales depositados y se facturará como Depósito, y no sustituirá al Depósito anterior.

3.5. Procedimiento de acceso a los elementos depositados

El acceso a los Elementos Depositados se llevará a cabo de acuerdo con el procedimiento de acceso a los Elementos Depositados, descrito a continuación, y tras la emisión de una decisión de la Comisión de Acceso de Vaultinum, tomada a la sola y absoluta discreción de la Comisión de Acceso.  Cualquier estipulación contraria no será oponible a Vaultinum.

La Comisión de Acceso está formada por tres expertos, uno de los cuales es el Asesor Jurídico Superior de Vaultinum, que analizará y decidirá si se concede el acceso a los Elementos Depositados en el marco de una plica en caso de solicitud de un Beneficiario de la Plica.

En caso de decisión favorable de la Comisión de Acceso, la duplicación idéntica de los Elementos Depositados será realizada por un agente de Vaultinum a partir de la última actualización del Depósito, salvo que el Beneficiario de la Custodia solicite expresamente el acceso a un Depósito anterior, si está disponible en función del formulario de Actualización del Depósito definido por el Cliente como se indica en el artículo 2.4.

La duplicación de los Elementos Depositados podrá ser entregada al Beneficiario de la Fianza o a cualquier persona que sea titular de un mandato otorgado por el Beneficiario de la Fianza y que le autorice expresamente a obtener dicha duplicación.

 3.6. Procedimiento de acceso a los elementos depositados

3.6.1. Remisión a la Comisión de Acceso

El Beneficiario de la Custodia que desee acceder a los Elementos Depositados en Vaultinum deberá enviar su solicitud por carta certificada con acuse de recibo a la Comisión de Acceso, Rue de Genève 18 1225 Chêne-Bourg Genève - SUIZA y/o por correo electrónico a legal@vaultinum.com.

 El Beneficiario de la Custodia deberá adjuntar a dicha solicitud los documentos que justifiquen su petición y deberá aportar el/los acuerdos escritos en los que se haya acordado previamente el acceso a los Elementos Depositados entre el Proveedor y el Beneficiario de la Custodia.

 3.6.2. Nombramiento de un ponente

Una vez recibida la solicitud de acceso del Beneficiario de la Fianza, el Director Jurídico de Vaultinum designa, entre los miembros de la Comisión de Acceso, un ponente cuya función es recoger las solicitudes y reclamaciones formuladas por las partes.

3.6.3.  Notificación al depositante

El ponente informará al Proveedor, a sus causahabientes y/o a su representante legal de la solicitud del/de los Beneficiario/s de la Fianza, por carta certificada con acuse de recibo y/o por correo electrónico. El depositante, sus derechohabientes y/o su representante legal tienen la posibilidad de formular sus observaciones en un plazo máximo de ocho (8) días hábiles a partir de la recepción de dicha notificación.

El ponente informará al Beneficiario de la Fianza, por carta simple o por correo electrónico, de la apertura de un procedimiento de acceso a los Elementos Depositados.

 3.6.4. Redacción del informe presentado a la Comisión de Acceso

El ponente elaborará un informe con el fin de:

·        declarando la competencia de la Comisión de Acceso;

·        establecer el depósito de los elementos reclamados;

·        registrar las peticiones y reclamaciones de las partes;

·        evaluar si se ha cumplido una condición de acceso a los Elementos Depositados, que es objeto del acuerdo escrito que vincula al Beneficiario de la Fianza y al Proveedor;

·        emitir una opinión consultiva a favor o en contra del acceso a los elementos depositados.

3.6.5. Dictamen de la Comisión de Acceso

Tras haber examinado el informe y deliberado válidamente, la Comisión de Acceso emite un dictamen favorable o desfavorable a la solicitud del Beneficiario de la Fianza. Cuando los elementos presentados a la Comisión de Acceso demuestran que se cumplen las condiciones de acceso, y ello sin perjuicio de las leyes y reglamentos vigentes, la Comisión de Acceso emite sistemáticamente un dictamen favorable. En caso de dictamen desfavorable de la Comisión de Acceso, el litigio se resolverá remitiendo el caso al tribunal competente de Ginebra. Vaultinum cumplirá entonces con la decisión del tribunal.

3.6.6. Entrega de los elementos depositados

 En caso de dictamen favorable de la Comisión de Acceso o tras la recepción de una resolución judicial a favor del Beneficiario de la Fianza, un empleado de Vaultinum procederá a la apertura de los sobres precintados que contienen los Elementos Depositados o a la apertura de los precintos electrónicos en caso de archivo digital. 

La duplicación se realizará de la misma manera, por un empleado de Vaultinum, a partir de la última actualización del depósito, salvo que el Beneficiario de la Fianza solicite expresamente acceder a un depósito anterior de la misma fuente de IDDN, si está disponible en función del formulario de actualización del depósito definido por el Proveedor como se indica en el artículo 2.4. 

El duplicado de los Elementos Depositados se entregará al Beneficiario de la Fianza, a cualquier otra persona expresamente mencionada en el Acuerdo que organice el acceso a dichos elementos o a cualquier persona que tenga un mandato otorgado por el Beneficiario de la Fianza y que le autorice expresamente a obtener dicha entrega.

3.6.7. Tasas

Los costes de duplicación de los Elementos Depositados serán objeto de un presupuesto previo a la realización de estas operaciones.  No se autorizará el acceso a los Elementos Depositados en caso de impago de las tasas de duplicación. 

3.6.8. Derechos de propiedad intelectual

Salvo que se especifique lo contrario, los derechos de propiedad intelectual sobre el/los elemento/s entregado/s al beneficiario de la custodia no se transfieren.

4. PAGO DE TASAS

Las tasas relacionadas con los servicios de depósito y custodia están disponibles en línea en vaultinum.com o previa solicitud de un presupuesto.

Las tasas se pagan mediante tarjeta de crédito o débito directo SEPA en el momento del pedido.  Los honorarios son pagaderos en su totalidad, sin descuento, y se abonan en la cuenta bancaria cuyos datos de contacto se indican en la factura.

Las tasas pueden ser pagadas por el depositante/proveedor, el beneficiario de la custodia o un tercero pagador.  Si el Proveedor es identificado como pagador pero no paga, Vaultinum tendrá derecho a alertar al Beneficiario de la Custodia de este hecho y el Beneficiario de la Custodia tendrá derecho a pagar las Tasas por el Proveedor. 

Si se requiere una orden de compra para el pago de las facturas emitidas por Vaultinum, corresponde al depositante/proveedor o a su tercero pagador enviar esta orden de compra por correo electrónico a contact@vaultinum.com.

En caso de rechazo de un adeudo directo SEPA, se aplicará de pleno derecho una cantidad global de treinta (30) euros en compensación por los costes de rechazo soportados por Vaultinum.

5. DEVOLUCIÓN Y DESTRUCCIÓN DE DEPÓSITOS

5.1. Durante la relación contractual

El depositante podrá, en cualquier momento de la relación contractual, solicitar a Vaultinum la devolución y/o destrucción de los Elementos Depositados.

La devolución de los Elementos Depositados significa la recuperación definitiva por parte del depositante de la totalidad o parte de los Elementos Depositados, siempre que la exportación de esta información sea técnicamente posible.

En caso de solicitud de restitución, las Partes se comprometen a cooperar activamente para determinar las modalidades de aplicación de dicha restitución.

5.2. En caso de impago de las tasas

A falta de pago de la totalidad o parte de las Tasas debidas a Vaultinum, el depositante tendrá la oportunidad de solicitar la devolución de los Elementos Depositados en un plazo de treinta (30) días a partir de una notificación formal de Vaultinum que haya quedado sin respuesta. Al final de este período, Vaultinum tendrá derecho a destruir los Elementos Depositados.

 5.3. En caso de solicitud de rescisión

El depositante tendrá la oportunidad de solicitar la devolución o destrucción de los Elementos Depositados en un plazo de treinta (30) días a partir de la solicitud de baja del Cliente.

En ausencia de una solicitud de devolución o destrucción de los Elementos Depositados enviada por el depositante dentro del plazo mencionado, Vaultinum podrá proceder a su destrucción.

6. CONFIDENCIALIDAD

Toda la información relativa a los depósitos realizados en Vaultinum es estrictamente confidencial.

 Sólo el depositante o cualquier persona debidamente autorizada por el depositante y debidamente identificada por Vaultinum está autorizada a solicitar y obtener información sobre los Depósitos, salvo lo dispuesto en el artículo 3 - Servicios de custodia.

7. RESPONSABILIDAD

Los servicios de Vaultinum se rigen por el presente Acuerdo, vigente en ese momento y publicado en el sitio web vaultinum.com en el momento del evento desencadenante que pueda comprometer la responsabilidad de Vaultinum, que el Usuario reconoce expresamente y acepta de forma irrevocable.

Actuando únicamente como custodio, Vaultinum no podrá ser considerado responsable del contenido, las correcciones, la autenticidad, la integridad y la validez de los elementos depositados.

Vaultinum no está sujeta a ninguna otra obligación que las previstas en el presente Acuerdo y, en su caso, en un acuerdo ad hoc firmado por Vaultinum (como un acuerdo de custodia).  Aparte de los casos de muerte o lesiones corporales causadas por una de las Partes, de fraude o negligencia grave, la responsabilidad total de Vaultinum o de uno de sus proveedores derivada de sus servicios no podrá exceder en ningún caso el menor de los honorarios totales pagados por el Cliente en los doce meses anteriores al evento que dio lugar a los daños o veinticinco mil (25.000) euros en total.  Vaultinum no podrá ser considerado responsable de los siguientes daños: interrupción de la actividad, pérdida de beneficios, pérdida de ingresos, pérdida de información personal, pérdida de clientes o los costes relacionados con la obtención de bienes y servicios de sustitución de los Elementos Depositados, independientemente de que Vaultinum haya sido informado de la eventualidad o de la ocurrencia de dichos daños. Las Partes acuerdan que la Sección 7 del presente documento establece un reparto de los riesgos razonables y constituye una cláusula decisiva sin la cual Vaultinum no la habría suscrito.

 Para el Depósito automatizado SCM, el Cliente deberá proporcionar todos los códigos de acceso y autorizaciones para permitir a Vaultinum el derecho a conectarse al repositorio alojado y será totalmente responsable de no hacerlo o de la incapacidad de Vaultinum para conectarse al repositorio alojado.

 Para el Depósito Verificado de Elementos y el Depósito Verificado de Contenido, Vaultinum garantiza la implementación del proceso tal y como se describe al depositante de acuerdo con la información proporcionada por el depositante y sus necesidades. Vaultinum hará sus mejores esfuerzos comerciales para asegurar que los Elementos Depositados verificados por un agente de Vaultinum sean utilizables.

Sección III. Condiciones de uso de la evaluación de software en línea

Antecedentes

El objetivo del conjunto de soluciones de Know Your Software es ayudar a las empresas a mejorar sus estructuras operativas tanto si (i) desean prepararse para la venta de su negocio, (ii) buscan inversiones, (iii) buscan captar nuevos clientes, o (iv) desean mejorar sus controles y procesos internos, limitar los riesgos y establecer estructuras que fomenten un funcionamiento más fluido y faciliten el crecimiento.

Vaultinum ha desarrollado una herramienta de auditoría para que las empresas puedan llevar a cabo su propia diligencia debida en una serie de áreas que incluyen la seguridad, la propiedad intelectual y la gestión del software, que se evalúan por referencia a las buenas prácticas y otras normas de calidad (la "Solución Conozca su Software I"). 

Estas condiciones de uso incluyen y se suman al Acuerdo de Usuario de la Plataforma de Vaultinum y a cualquier Orden de Servicio aplicable. 

Cualquier empresa o entidad que registre una cuenta en la Plataforma Vaultinum, a petición de un Cliente o voluntariamente, y utilice la Solución Conozca su Software I está sujeta a estos términos específicos de uso.

1. CLIENTE BENEFICIARIO

Cualquier empresa, inversor, prestamista, adquirente potencial, etc. puede dirigir a su(s) cliente(s) para utilizar la Solución Conoce tu Software I y/o certificarse, y como tal es un tercero beneficiario de la Solución Conoce tu Software I (el "Cliente Beneficiario").  Un Beneficiario del Cliente puede elegir registrar una cuenta en la Plataforma Vaultinum y, por tanto, se compromete y acepta el Acuerdo de Usuario de la Plataforma mencionado anteriormente.  Los Beneficiarios del Cliente también pueden pagar los honorarios en relación con los Servicios prestados en virtud del acuerdo de Vaultinum en la forma de una Orden de Servicio.

No obstante, e independientemente de que el Cliente Beneficiario haya pagado el Informe de Evaluación, el Cliente Beneficiario acepta que es el único responsable de obtener la autorización de la Sociedad Evaluada para acceder al/los Informe/s de Evaluación y que Vaultinum no es responsable de obtener dicha autorización.  Vaultinum no asume ninguna responsabilidad por el hecho de que la Empresa Evaluada comparta o no dichos informes con el Beneficiario del Cliente.  

El Cliente Beneficiario reconoce que el (los) Informe(s) de Evaluación son información sensible para la Sociedad Evaluada y, como tal, el Cliente Beneficiario se compromete a no compartir, reproducir, copiar o comunicar ninguna de las informaciones encontradas en el (los) Informe(s) de Evaluación sin obtener previamente el consentimiento por escrito de la Sociedad Evaluada. 

2. CONOZCA LA INFORMACIÓN DE SU SOFTWARE Y EL CONTENIDO DEL USUARIO

El contenido de las encuestas, evaluaciones, recomendaciones e información relacionada con la metodología de evaluación de Vaultinum se considera Información Confidencial de Vaultinum y el Usuario se compromete a no copiar, descargar, serigrafiar, publicar, transmitir o comunicar cualquier información a la que se acceda utilizando los Servicios, excepto el Informe de Evaluación.

El Contenido del Usuario proporcionado para generar el Informe de Evaluación pertenece a la Empresa Evaluada.  La Empresa Evaluada garantiza y declara que cree que el Contenido del Usuario es preciso, completo y correcto y que ha realizado investigaciones razonables para confirmarlo.  La Empresa Evaluada reconoce y acepta que el Contenido del Usuario estará a disposición del personal y los expertos de Vaultinum para la preparación y generación del Informe de Evaluación.  El Contenido del Usuario de la Empresa Evaluada también puede ser accedido, en ciertas circunstancias limitadas y por períodos de tiempo limitados, para la administración del sitio, la solución de problemas, el mantenimiento del sistema, las emergencias y otro apoyo técnico por el personal de la red de Vaultinum y los contratistas, cada uno de los cuales estará sujeto a las obligaciones de confidencialidad.

Sin perjuicio de que Vaultinum desarrolle un conocimiento general del negocio de la Empresa Evaluada en el curso de otros compromisos, la Empresa Evaluada se asegurará de que toda la información/contenido de usuario que sea necesario para la ejecución de los Servicios particulares se proporcione a Vaultinum directamente.  En este contexto, se acuerda que Vaultinum no será tratada como si estuviera al tanto de (i) la información proporcionada a Vaultinum en el curso de otros compromisos o la prestación de otros Servicios; o (ii) la información publicada en un sitio web interno o externo u otros medios.  En consecuencia, toda la información que sea relevante para los Servicios debe ser proporcionada directamente en el contexto de un Servicio específico, incluso si la misma información ha sido proporcionada a Vaultinum previamente en el curso de un servicio diferente u otro compromiso o está disponible en un foro al que Vaultinum pueda tener acceso.  Salvo que se establezca expresamente lo contrario por escrito, Vaultinum no auditará o probará o verificará de otro modo la información proporcionada por o en nombre de la Empresa Evaluada en el curso de la realización de los Servicios.  Usted reconoce y acepta que Vaultinum tendrá derecho a confiar en toda la información/contenido de usuario proporcionado, y las decisiones y aprobaciones dadas, por o en nombre de la Empresa Evaluada en relación con los Servicios y a asumir que toda esa información/contenido de usuario proporcionado a Vaultinum, de cualquier fuente, es verdadera, completa y no engañosa.  Vaultinum no será responsable de las consecuencias de cualquier información proporcionada en el curso de los Servicios por no ser completa, precisa o actual, o por no ser proporcionada de manera oportuna.  No obstante lo anterior, y aunque Vaultinum no tiene ninguna obligación de verificar la exactitud o integridad de su Contenido de Usuario, o de revisar la naturaleza o el contenido de su Contenido de Usuario, a menos que se acuerde lo contrario de acuerdo con el Servicio de Conozca su Software Certificado, Vaultinum puede revisar y/o eliminar cualquier parte del Contenido de Usuario de la Empresa Evaluada que Vaultinum considere que ha sido proporcionada en violación de estos Términos, o que parezca inexacta, incompleta o anticuada.

Cuando la Sociedad Anónima recurra a terceros para proporcionar información, materiales o apoyo en relación con los Servicios, o se empleen otros proveedores y asesores cuyo trabajo pueda afectar a la capacidad de la Sociedad Anónima para llevar a cabo los Servicios, la Sociedad Anónima será responsable de la gestión de dichas personas y de su rendimiento, incluyendo la puntualidad y la calidad de su aportación y trabajo.

Cuando sea necesario o solicitado por Vaultinum para asistir a Vaultinum en la realización de los Servicios, la Empresa Evaluada se asegurará de que (i) dentro de la organización de la Empresa Evaluada, se tomen decisiones y se obtengan rápidamente las aprobaciones de la dirección; (ii) se dé a Vaultinum acceso completo y rápido a las personas y a los locales de la Empresa Evaluada y a otros proveedores y asesores asociados con el compromiso, junto con todo el apoyo administrativo necesario; (iii) que se obtengan con prontitud todas las aprobaciones, licencias y autorizaciones de seguridad (incluidas las relativas a terceros, al personal de Vaultinum y a cualquier subcontratista); y (iv) que se proporcione a Vaultinum con prontitud toda la información y los documentos que le parezcan relevantes para los Servicios y cualquier otra información o documentos que Vaultinum pueda solicitar específicamente.

Usted acepta que sigue siendo el único responsable de gestionar todos los aspectos de su negocio y de tomar todas las decisiones.  Esto incluye (i) designar a una o más personas que posean la habilidad, el conocimiento y/o la experiencia adecuados para supervisar los Servicios; (ii) evaluar la adecuación y los resultados de los Servicios; y (iii) aceptar la responsabilidad de los resultados de los Servicios.  La Empresa Evaluada o los Beneficiarios del Cliente son los únicos responsables de decidir si nuestros Servicios, evaluaciones y certificaciones tienen sentido en el contexto de su negocio, y si se basan en la información contenida en el Informe de Evaluación, la aplican o actúan en consecuencia.

3. INFORME DE EVALUACIÓN

Vaultinum proporcionará un resumen de los resultados de la evaluación de la empresa evaluada (el "informe de evaluación").  Los informes de evaluación pueden incluir (i) ratios cuantitativos; (ii) información cualitativa sobre las prácticas de la empresa evaluada; y (iii) una evaluación comparativa del rendimiento de todas las empresas evaluadas.

El Informe de Evaluación se basa en la información divulgada disponible en el momento de la evaluación.  En caso de que cualquier información o circunstancia cambie materialmente durante el periodo de la evaluación, Vaultinum se reserva el derecho de dejar en suspenso el Informe de Evaluación y, si procede, volver a evaluar y posiblemente emitir un Informe de Evaluación revisado.

Vaultinum no garantiza ningún resultado del uso de la solución y los servicios de Know Your Software I.  El Informe de Evaluación se basa en la información/contenido del usuario proporcionado por la empresa evaluada.  Como resultado, Vaultinum no puede garantizar o representar que el Informe de Evaluación sea completo, preciso o correcto.  Además, las evaluaciones proporcionadas en el Informe de Evaluación se basan en la opinión de los propios expertos de Vaultinum sobre las buenas prácticas y las normas de la industria y pueden no reflejar algunas normas específicas de la industria o todas las normas y buenas prácticas.  Por último, el Informe de Evaluación se basa en una compleja estructura de árbol de decisiones en la que a las respuestas se les asignan diferentes evaluaciones y recomendaciones en función de las respuestas proporcionadas.  En consecuencia, y a pesar de que los expertos de Vaultinum revisan la herramienta de auditoría con regularidad, algunas preguntas, respuestas, evaluaciones y recomendaciones pueden contradecirse con otras, parecer irrelevantes o proporcionar información incompleta o inexacta.

La información, incluyendo las evaluaciones y recomendaciones proporcionadas en los Informes de Evaluación, son generales y se ponen a disposición únicamente con fines informativos y no constituyen una consulta profesional. En otras palabras, si la Solución Conozca su Software I y los Servicios pueden ser considerados como una ayuda general para la toma de decisiones, Vaultinum no acepta ninguna responsabilidad por las acciones tomadas como resultado de la aplicación de las recomendaciones y no puede garantizar que la aplicación de una recomendación tenga el efecto deseado.  Las Empresas evaluadas deben consultar a expertos como abogados o ingenieros para obtener asesoramiento profesional.

Evaluación y certificación de Know Your Software Verified.  En el contexto de los servicios de Evaluación y Certificación de Conozca su Software Verificado a los que usted puede suscribirse de vez en cuando a su discreción, se le pedirá que proporcione documentos en apoyo de sus respuestas a los cuestionarios de Vaultinum.  El equipo de Vaultinum no tiene la obligación de revisar la calidad, el formato y la integridad de dichos documentos, y no lo hará, pero comprobará que existen y que su contenido pretende confirmar la respuesta que usted ha proporcionado.  Si nuestro equipo determina que un documento es irrelevante o no parece proporcionar el apoyo adecuado para la respuesta proporcionada, podemos, a nuestra discreción, ponernos en contacto con usted para una revisión, solicitar que actualice el documento o considerar que no se proporcionó el documento apropiado.  Vaultinum tomará cada determinación para la certificación a su propia discreción y usted se compromete a seguir el proceso de revisión de la certificación tal y como se indica en el presente documento si desea impugnar o actualizar una certificación.

Cliente Beneficiario.  La Empresa Evaluada puede ordenar a Vaultinum que envíe los Informes de Evaluación y los Certificados de Conocimiento del Software, según corresponda, directamente a los Beneficiarios del Cliente, tales como inversores, prestamistas, posibles adquirentes, clientes, etc.  La Empresa Evaluada se compromete a pagar los honorarios relacionados con esto.

4. PAGO DE TASAS

El cliente puede elegir entre un uso único o por suscripción de la Solución Conozca su Software I.  Las tarifas de suscripción se deben pagar en el momento de la solicitud inicial para la generación de un Informe de Evaluación y seleccionando "Suscripción". Una suscripción permite un número ilimitado de Informes de Evaluación no certificados durante un período de un año a partir de la fecha de registro. 

El pago de los honorarios por un uso único de la Solución Conozca su Software I se debe realizar al solicitar un Informe de Evaluación.  Un uso único o "one shot" de la Solución Know Your Software I significa la generación de un (1) Informe de Evaluación.  Una vez realizada la transacción de la tasa, el informe de evaluación se proporcionará a la empresa evaluada a través de la solución Know Your Software I. 

Los precios están disponibles en línea en vaultinum.com.

Sección IV. Conozca las condiciones de uso de la auditoría del código del software

1. Antecedentes

El objetivo del conjunto de soluciones de Know Your Software es ayudar a las empresas a mejorar sus estructuras operativas tanto si (i) desean prepararse para la venta de su negocio, (ii) buscan inversiones, (iii) buscan captar nuevos clientes, o (iv) desean mejorar sus controles y procesos internos, limitar los riesgos y establecer estructuras que fomenten un funcionamiento más fluido y faciliten el crecimiento.

Vaultinum ha desarrollado un programa de auditoría inteligente destinado a ayudar a las empresas a analizar y comprender los componentes de un código fuente de software (la "Solución Know Your Software II").  La Solución Know Your Software II ofrece un escaneo en profundidad del código fuente de un software proporcionando un análisis detallado del software de una empresa o producto relacionado con la Propiedad Intelectual, la mantenibilidad, la seguridad y el análisis DAFO.  La Solución Know Your Software II, también conocida comercialmente como Know Your Software Full Audit, Tech Audit o Tech Due Diligence, incluye el acceso y uso de la Solución Know Your Software I de acuerdo con la Orden de Servicio.

Estos términos de uso incluyen y se suman al Acuerdo de Usuario de la Plataforma de Vaultinum, a los Términos de Uso de la Solución Know Your Software I y por la presente incorporan los términos y condiciones de cualquier Orden de Servicio. 

2. CONOZCA SU AUDITORÍA DE CÓDIGO DE SOFTWARE

2.1. Confidencialidad

A efectos de las obligaciones de confidencialidad que se derivan del presente documento, la Información Confidencial de la Empresa Evaluada también incluye los Informes de Auditoría proporcionados en virtud del presente documento y el código fuente del software y cualquier documentación (incluidos los diseños de archivos, diseños de pantalla, modelos y estructuras de datos y bases de datos, comentarios y otra información relacionada).  El contenido de la Solución Know Your Software II y la información relacionada con el Analizador de Código y la metodología de Auditoría de Código de Vaultinum se considera Información Confidencial de Vaultinum.

2.2. Servicios

Vaultinum llevará a cabo los Servicios descritos en cualquier Orden de Servicio completamente ejecutada de una manera profesional, buena y trabajadora, consistente con los estándares de la industria.  Cada Orden de Servicio completamente ejecutada se regirá por estos términos y condiciones y se incorporará automáticamente al Acuerdo a partir de la fecha efectiva de la Orden de Servicio.

2.3. Órdenes de cambio

En el caso de que el Cliente solicite realizar cualquier cambio en el alcance de los Servicios a prestar, el Cliente lo notificará a Vaultinum y Vaultinum proporcionará inmediatamente una estimación por escrito de cualquier ajuste en el calendario de entrega o en los Honorarios que se deriven de dichos cambios.  El Cliente y Vaultinum implementarán cualquier cambio acordado en forma de una Orden de Servicio modificada y firmada por ambas Partes.

2.4. Responsabilidad de Vaultinum

Para los propósitos de la Solución y Servicios Conozca su Software II, el Analizador de Código se almacena y se ejecuta en los servidores de Vaultinum ubicados en Europa.  El código fuente del software cargado en los servidores de Vaultinum y escaneado por el Analizador de Código nunca sale de los servidores de Vaultinum y se borrará completa y permanentemente de los servidores de Vaultinum en las 24 horas siguientes a la finalización de la auditoría del Analizador de Código.  Los resultados de la auditoría del Analizador de Código son anonimizados y posteriormente estos resultados anonimizados son analizados, interpretados y empaquetados para los propósitos de la Solución y Servicios Conozca su Software II.

2.5. Responsabilidad del cliente

A los efectos de la Solución y Servicios "Conoce tu Software II", la Empresa Evaluada subirá el código fuente del software a los servidores de Vaultinum.  La Empresa Evaluada concede a Vaultinum el derecho a alojar y procesar el código fuente del software para la duración limitada y el propósito limitado de ejecutar el Analizador de Código en relación con y en el curso de la Solución y Servicios Conozca su Software II.

 3. INFORME DE AUDITORÍA

Vaultinum proporcionará un resumen detallado de los resultados del Analizador de Código que incluye una revisión por parte de un consultor técnico de Vaultinum en un Informe de Auditoría.  Los informes de auditoría pueden incluir (i) el análisis del OSS; (ii) la verificación del lenguaje; (iii) el uso del OSS; (iv) el inventario de las licencias de código abierto utilizadas; y (v) la puntuación y las recomendaciones de buenas prácticas.

El Informe de Auditoría se basa en el código fuente del software proporcionado por la Empresa Evaluada.  Como resultado, Vaultinum no puede garantizar o representar que el Informe de Auditoría sea completo, preciso o correcto.  Además, la evaluación proporcionada en el Informe de Auditoría se basa en parte en la opinión experta del consultor técnico de Vaultinum sobre las buenas prácticas y las normas de la industria y puede no reflejar algunas normas específicas de la industria o todas las normas y buenas prácticas.

Vaultinum no garantiza ningún resultado del uso de la Solución Know Your Software II y de los Servicios.  La Solución Know Your Software II y los Servicios pueden ser considerados como una herramienta de toma de decisiones y Vaultinum no puede ser y no es responsable de cualquier decisión tomada por el Cliente sobre dicha base.

Los usuarios que tienen acceso a los Informes de Auditoría reconocen que éstos contienen información sensible perteneciente a la Empresa Evaluada y se comprometen a no compartir, reproducir, copiar o comunicar ninguna de las informaciones encontradas en los Informes de Auditoría sin obtener previamente el consentimiento por escrito de la Empresa Evaluada.

4. PAGO DE TASAS

El pago de los honorarios por un uso único de la Solución Know Your Software II es debido por el Cliente al solicitar un Informe de Auditoría.  Un uso único o "one shot" de la Solución Know Your Software II significa la generación de un (1) Informe de Auditoría.  Una vez realizada la transacción de la tarifa, el informe de auditoría se proporcionará a la empresa evaluada a través de la solución Know Your Software II.  

Los precios están disponibles en línea en vaultinum.com o previa solicitud de un presupuesto.

POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Esta Política de Privacidad es una parte integral de los Términos de Servicio de la Plataforma Vaultinum, por lo que las definiciones utilizadas en esta última se incorporan aquí. Los Términos de Servicio de la Plataforma Vaultinum se pueden encontrar en la siguiente URL: https://vaultinum.com/platform-user-agreement. El propósito de esta Política de Privacidad es informar a los Titulares de los Datos sobre cómo se recogen sus Datos Personales, cómo se procesan al utilizar la Plataforma y/o los Servicios y, finalmente, los Derechos Específicos que los Titulares de los Datos tienen en relación con dicho procesamiento.

Artículo 2. DEFINICIONES

Los siguientes términos, utilizados en singular o en plural en esta Política de Privacidad, tendrán el siguiente significado:

Archivo intermedio

significa el archivo de los Datos Personales que siguen siendo de interés administrativo para Vaultinum (por ejemplo, en caso de litigio y/o obligación legal) en una base de datos distinta, que está separada racional o físicamente y a la que, en cualquier caso, el acceso está restringido. Este archivo es un paso intermedio antes de la supresión o anonimización de los Datos Personales en cuestión;

Beneficiario

tiene el significado que se le da en las condiciones de servicio;

TOS

significa los Términos de Servicio de la Plataforma de Vaultinum accesibles en el sitio web de Vaultinum;

Depósito

tiene el significado que se le da en las condiciones de servicio;

Datos personales

se refiere a los datos personales de un Sujeto de Datos, como se define en el Reglamento General de Protección de Datos, recogidos y/o procesados por Vaultinum en el contexto del uso de la Plataforma y/o los Servicios;

Derechos específicos

se refiere a los derechos concedidos por el Reglamento General de Protección de Datos en relación con el tratamiento de los Datos Personales;

Datos del sujeto

significa, sin distinción, cualquier persona cuyos Datos Personales sean susceptibles de ser tratados por Vaultinum, incluidos los Usuarios;

Plataforma

significa la plataforma en línea accesible en el sitio web de Vaultinum, mediante códigos de acceso y que permite al Usuario acceder a los Servicios;

Política de privacidad

se refiere a la presente política de privacidad y protección de datos de los interesados aplicada por Vaultinum;

Reglamento general de protección de datos

se refiere a la ley n°78-17 del 6 de enero de 1978 relativa a la informática, a los ficheros y a las libertades, en aplicación del reglamento de la UE del 27 de abril de 2016 publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea el 4 de mayo de 2016 sobre la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (conocido como "GDPR" por General Data Protection Regulation);

Servicios

tiene el significado que se le da en las condiciones de servicio;

Usuario

tiene el significado que se le da en las condiciones de servicio;

Vaultinum

se refiere a VAULTINUM, sociedad anónima suiza, identificada con el número BID CHE-225.897.477, cuyo domicilio social se encuentra en Rue de Genève 18 1225 Chêne-Bourg Genève - SUIZA.

Artículo 3. CALIFICACIONES LEGALES

3.1. Calificaciones de Vaultinum

Vaultinum determina las finalidades y los medios implementados para proporcionar la Plataforma y los Servicios a los Usuarios y debe ser, como tal, calificado como responsable del tratamiento de los Datos Personales. Vaultinum actúa bajo las instrucciones de los Usuarios en relación con el alojamiento de los Depósitos y los Datos Personales de los Beneficiarios y debe ser, como tal, calificada como responsable del tratamiento de los Datos Personales.

3.2. Garantías de las partes

➢ Recogida de datos personales de los interesados

El Usuario es el único responsable de la recogida de los Datos Personales del Titular de los Datos que el Usuario transmite directamente (comunicándolos) o indirectamente (dentro de los Depósitos por ejemplo) a Vaultinum durante el uso de la Plataforma y/o los Servicios. Cuando Vaultinum actúa como procesador, es responsabilidad del Usuario asegurarse de que los Datos Personales de los Sujetos de Datos son:

- recogidos de forma lícita, justa y transparente con respecto al interesado;

- recogidos para fines específicos, explícitos y legítimos y no ser tratados posteriormente de forma incompatible con dichos fines;

- adecuados, pertinentes y limitados a lo necesario para los fines para los que se tratan (minimización de datos);

- precisos y, en su caso, actualizados;

- se conservan en una forma que permite la identificación de los interesados durante un período no superior al necesario para los fines para los que se tratan;

- tratados de manera que se garantice su adecuada seguridad.

➢ Tratamiento de los datos personales de los interesados

El uso de la Plataforma y/o de los Servicios por parte del Usuario requiere necesariamente uno o varios tratamientos de Datos Personales del Usuario y/o, en su caso, de Sujetos de Datos con los que Vaultinum no tiene relación contractual directa. Como tal, el Usuario garantiza a Vaultinum que el tratamiento de los Datos Personales de los Sujetos de Datos se beneficia de una base legal adecuada de acuerdo con el Reglamento General de Protección de Datos como, en particular, que los Sujetos de Datos hayan consentido el tratamiento de sus Datos Personales por Vaultinum en el contexto del uso de la Plataforma y/o los Servicios. El Usuario garantiza a Vaultinum que se asegurará de que la información de los Sujetos de Datos cuyos Datos Personales son procesados sea de manera oportuna y en las formas requeridas por el Reglamento General de Protección de Datos, y cuando sea aplicable para lo que se refiere al procesamiento llevado a cabo por Vaultinum, poniendo a disposición de los Sujetos de Datos la presente Política de Privacidad.

Artículo 4. VAULTINUM ACTÚA COMO CONTROLADOR DE DATOS

Vaultinum se compromete a aplicar las medidas adecuadas para garantizar la protección de los Datos Personales de los Usuarios y a tratarlos de conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos.

4.1. Identidad y datos de contacto del responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento es Vaultinum y el representante del responsable del tratamiento es el Sr. Philippe THOMAS, en su calidad de representante legal de Vaultinum, con quien se puede contactar en la dirección de correo electrónico contact@vaultinum.com o en el teléfono +41 41 511 82 08.

4.2. Recogida de datos personales

Vaultinum está obligada a recoger y tratar los Datos Personales facilitados por el Usuario a través del formulario de registro que es imprescindible para tramitar su solicitud de creación de una cuenta. Al utilizar este formulario, el Usuario está obligado a presentar lo siguiente:

- Apellido;

- El nombre;

- Dirección de correo electrónico;

- Número de teléfono (opcional);

- Fecha de nacimiento (opcional);

- Nacionalidad (opcional).

La información no opcional es obligatoria y necesaria únicamente para el tratamiento de la solicitud del Usuario. La ausencia de respuesta a un campo obligatorio puede comprometer el tratamiento de la solicitud del Usuario. Dependiendo del Servicio elegido por el Usuario, la información indicada como opcional al crear una cuenta puede convertirse en obligatoria al suscribirse a un Servicio.

4.3. Finalidad del tratamiento

Los datos recogidos en el formulario de registro y transmitidos directamente por el Usuario son registrados en un fichero digital por el responsable del tratamiento y se utilizan para los siguientes fines

- Acceso a la Plataforma y prestación de los Servicios;

- Gestión de la relación con el cliente y facturación;

- Tramitar las solicitudes de acceso al material depositado;

- Soporte técnico y mantenimiento de la Plataforma y/o los Servicios;

- Gestión de las solicitudes de ejercicio de Derechos Específicos;

- Trazabilidad de las operaciones realizadas a través de la Plataforma.

Los Datos Personales también se utilizan para el envío de correos electrónicos con fines informativos, y/o de prospección comercial sobre productos o servicios similares a los ya prestados al Usuario. El Usuario reconoce que puede, en cualquier momento, oponerse al uso de sus Datos Personales (véase el artículo 4.8 "Ejercicio de Derechos Específicos") siempre que dicho uso no sea necesario para la ejecución de un contrato con Vaultinum y/o por un interés legítimo.

4.4. Base jurídica del tratamiento

De acuerdo con el artículo 6(1)b del Reglamento General de Protección de Datos, el tratamiento de los Datos Personales recogidos a través del formulario de registro y/o al suscribirse a un Servicio es necesario para la ejecución de las Condiciones de Servicio de las que el Usuario es parte. El tratamiento de los rastros (registros de conexión) relacionados con las operaciones realizadas por el Usuario a través de la Plataforma es necesario para los fines de los intereses legítimos perseguidos por Vaultinum, a saber, la seguridad de los sistemas de información (véase el artículo 6(1)f del Reglamento General de Protección de Datos).

4.5. Período de conservación

Los datos recogidos se conservan durante la duración de la relación contractual y, al final de este período, durante el período legal de conservación de los datos como prueba. Los datos de registro (registros de conexión) se conservan durante un máximo de un (1) año a partir de la fecha de su recogida. Durante estos períodos, Vaultinum se compromete a aplicar todas las medidas necesarias para garantizar la confidencialidad, integridad y seguridad de los Datos Personales, con el fin de evitar, en particular, su acceso por parte de terceros no autorizados.

4.6. Destinatarios y transferencia de datos personales

Los Datos Personales se transmiten a los departamentos correspondientes de Vaultinum con el fin de garantizar el tratamiento con la única finalidad prevista y acordada por el Usuario. Vaultinum utiliza la tecnología de la empresa INGENICO para facilitar las transacciones bancarias. Así, al pagar con tarjeta de crédito, los datos bancarios son encriptados y transmitidos a la empresa INGENICO, sin que Vaultinum tenga nunca conocimiento de dichos datos. Por ello, Vaultinum no recoge el número completo de la tarjeta de crédito, ni su criptograma. Para ejercer sus derechos, tal y como se establece en el artículo 4.8- "Ejercicio de derechos específicos", relativos a los datos de la tarjeta de crédito, se invita al Usuario a contactar directamente con la empresa INGENICO. Vaultinum se compromete a no comercializar los datos personales recogidos y a no realizar ninguna transferencia de datos personales fuera de la Unión Europea y/o Suiza. En el caso de que Vaultinum utilice un subcontratista que transfiera los datos fuera de la Unión Europea y/o Suiza, se compromete a que dicho subcontratista ofrezca garantías suficientes en cuanto a la aplicación de medidas técnicas y organizativas adecuadas.

4.7. Derechos de los usuarios

De acuerdo con el Reglamento General de Protección de Datos, el Usuario puede, en cualquier momento, beneficiarse de los siguientes Derechos Específicos:

- Derecho de acceso;

- Derecho de rectificación;

- Derecho al borrado;

- Derecho a restringir el tratamiento;

- Derecho a la portabilidad de los datos;

- Derecho de oposición;

- Instrucciones post-mortem.

➢ Derecho de acceso

El Usuario tiene la posibilidad de obtener de Vaultinum la confirmación de que los Datos Personales que le conciernen son o no objeto de tratamiento y, cuando lo sean, el acceso a dichos Datos Personales así como a la siguiente información:

- los fines del tratamiento;

- categorías de datos personales;

- los destinatarios o categorías de destinatarios a los que se han comunicado o se comunicarán los Datos Personales;

- la duración de la conservación de los datos personales o, cuando no sea posible, los criterios utilizados para determinar dicha duración;

- la existencia del derecho a solicitar a Vaultinum la rectificación o supresión de los Datos Personales, o la limitación del tratamiento de sus Datos Personales, o el derecho a oponerse a dicho tratamiento;

- el derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente (CNIL en Francia);

- cuando los Datos Personales no se recojan del Usuario, cualquier información disponible sobre su origen;

- la existencia de la toma de decisiones automatizada, incluida la elaboración de perfiles, y, al menos en estos casos, la información pertinente sobre la lógica subyacente y el significado y las consecuencias previstas de dicho tratamiento para el Usuario.

Cuando los Datos Personales se transfieren a un tercer país o a una organización internacional, el Usuario tiene derecho a ser informado de las garantías adecuadas con respecto a dicha transferencia. Vaultinum proporciona una copia de los Datos Personales que se procesan y puede exigir el pago de una tasa razonable basada en los costes administrativos por cualquier copia adicional solicitada por el Usuario o en el caso de una solicitud de transmisión de los Datos Personales en papel y/o en forma física. Cuando el Usuario presente una solicitud por vía electrónica, la información se facilitará en un formato electrónico de uso común, a menos que el Usuario solicite lo contrario. El derecho del Usuario a obtener una copia de sus Datos Personales no infringirá los derechos y libertades de los demás.

➢ Derecho de rectificación

El Usuario tiene la posibilidad de obtener de Vaultinum, tan pronto como sea posible, la corrección de los Datos Personales que sean inexactos. El Usuario también tiene la posibilidad de obtener de Vaultinum una garantía de que los Datos Personales incompletos han sido completados, incluso proporcionando una declaración complementaria.

➢ Derecho de supresión

El Usuario tiene la posibilidad de obtener de Vaultinum la supresión, a la mayor brevedad posible, de los Datos Personales que le conciernen cuando concurra alguno de los siguientes motivos:

- Los datos personales ya no son necesarios para los fines para los que fueron recogidos o procesados por Vaultinum;

- El Usuario ha retirado su consentimiento para el tratamiento de sus Datos Personales y no existe otra base legal para el tratamiento;

- El usuario ejerce su derecho de oposición en las condiciones que se recuerdan a continuación y no existe una razón legítima imperiosa para el tratamiento;

- Los Datos Personales han sido tratados ilegalmente;

- Los datos personales deben ser eliminados para cumplir con una obligación legal;

- Los datos personales se recogieron de un niño.

➢ Derecho a restringir el tratamiento

El Usuario tiene la posibilidad de restringir a Vaultinum el tratamiento de sus Datos Personales cuando concurra alguno de los siguientes motivos:

- Vaultinum verifica la exactitud de los Datos Personales tras la impugnación de la exactitud de los mismos por parte del Usuario;

- El tratamiento es ilegal y el Usuario se opone a la supresión de los Datos Personales y exige en cambio la limitación de su uso;

- Vaultinum ya no necesita los Datos Personales para los fines del tratamiento, pero siguen siendo necesarios para que el Usuario pueda establecer, ejercer o defender sus derechos legales;

- El Usuario se ha opuesto al tratamiento en las condiciones expuestas a continuación y Vaultinum verifica si los motivos legítimos perseguidos prevalecen sobre los motivos alegados.

➢ Derecho a la portabilidad de los datos personales

El Usuario tiene la posibilidad de recibir de Vaultinum los Datos Personales que le conciernen, en un formato estructurado, de uso común y legible por máquina cuando: - El tratamiento de los Datos Personales se basa en el consentimiento o en el contrato; y - El tratamiento se realiza mediante procesos automatizados. Cuando el Usuario ejerce su derecho a la portabilidad, tiene derecho a que los Datos Personales sean transmitidos directamente por Vaultinum a otro responsable del tratamiento que designe cuando sea técnicamente posible. El derecho a la portabilidad de los Datos Personales del Usuario no debe vulnerar los derechos y libertades de los demás. ➢ Derecho de oposición El Usuario podrá oponerse en cualquier momento, por motivos relacionados con su situación particular, al tratamiento de los Datos Personales que le conciernen basado en el interés legítimo de Vaultinum. En ese caso, ésta dejará de tratar los Datos Personales, salvo que demuestre que existen motivos imperiosos y legítimos para el tratamiento que prevalezcan sobre los intereses, derechos y libertades del Usuario, o podrá conservarlos para el establecimiento, ejercicio o defensa de derechos legales.

➢ Instrucciones post mortem

El Usuario tiene la posibilidad de comunicar a Vaultinum instrucciones sobre la conservación, supresión y compartición de sus Datos Personales tras su fallecimiento, dichas instrucciones también pueden ser registradas ante un "tercero de confianza digital certificado". Estas instrucciones, o una especie de "testamento digital", pueden designar a una persona encargada de su ejecución; en su defecto, se designará a los herederos del Usuario. A falta de instrucciones, los herederos del Usuario podrán dirigirse a Vaultinum:

- acceder al tratamiento de los Datos Personales para la "organización y liquidación de la herencia del fallecido";

- para recibir la divulgación de "activos digitales" o "datos parecidos a herencias familiares que puedan ser transmitidos a los herederos";

- proceder al cierre de la cuenta del Usuario y oponerse a la continuación del tratamiento de sus Datos Personales.

En cualquier caso, el Usuario tiene la posibilidad de indicar a Vaultinum, en cualquier momento, que no desea, en caso de fallecimiento, que sus Datos Personales sean comunicados a un tercero.

4.8. Ejercicio de derechos específicos

Los anteriores Derechos Específicos podrán ser ejercidos en cualquier momento enviando un correo electrónico a la siguiente dirección: dpo@vaultinum.com o rellenando el formulario de contacto disponible en la siguiente dirección: https://vaultinum.com/fr/contact. Para ejercer sus Derechos Específicos en las condiciones descritas anteriormente, el Usuario deberá acreditar su identidad por cualquier medio. En caso de que Vaultinum tenga dudas razonables sobre la identidad de la persona que solicita el ejercicio de un Derecho Específico, Vaultinum podrá solicitar la información adicional que sea necesaria, incluyendo, en su caso, la fotocopia de un documento de identidad firmado. Se enviará una respuesta al Usuario en un plazo máximo de un (1) mes desde la fecha de recepción de la solicitud. En caso necesario, este plazo podrá ser ampliado en dos (2) meses por Vaultinum, que avisará al Usuario, teniendo en cuenta la complejidad y/o el número de solicitudes. En caso de que el Usuario solicite la supresión de sus Datos Personales y/o en caso de que ejerza su derecho a solicitar la supresión de sus Datos Personales, Vaultinum podrá, no obstante, conservarlos en forma de Archivo Intermedio, y ello durante el tiempo necesario para satisfacer sus obligaciones legales, o con fines probatorios durante el plazo de prescripción aplicable. Se informa al Usuario de que puede presentar una reclamación ante la autoridad de control competente (en Francia, se trata de la CNIL). También se informa al Usuario de que tiene la posibilidad de retirar su consentimiento para recibir información y ofertas comerciales haciendo clic en el enlace de cancelación de la suscripción accesible en la parte inferior del correo electrónico recibido.

Artículo 5. VAULTINUM ACTÚA COMO PROCESADOR

5.1. Descripción de la operación de tratamiento, finalidad del tratamiento

Vaultinum está autorizada a tratar, en nombre del Usuario, determinados Datos Personales necesarios para el uso de la Plataforma y/o de los Servicios. La naturaleza de las operaciones de tratamiento llevadas a cabo es la recogida, el tratamiento y el almacenamiento de datos.

Los fines del tratamiento son:

- el alojamiento de los Depósitos;

- el alojamiento de los Datos Personales de los Beneficiarios.

Las categorías de sujetos de datos son:

- los beneficiarios;

- cualquier persona cuyos datos estén incluidos en un depósito.

Los datos personales son:

- la identidad de los beneficiarios: apellidos, nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, nombre de la empresa;

- cualquier otro dato contenido en un repositorio.

Los datos recogidos se conservan durante la duración de la relación contractual y, al final de este período, durante el período legal de conservación de los datos como prueba.

5.2. Obligaciones de Vaultinum para con el Usuario

Vaultinum se compromete a:

- tratar los datos únicamente para los fines para los que están destinados;

- tratar los datos de acuerdo con la presente política de privacidad;

- garantizar la confidencialidad de los datos personales tratados;

- garantizar que las personas autorizadas a tratar los datos personales se comprometen a mantener la confidencialidad o están sujetas a una obligación legal adecuada de confidencialidad y reciben la formación necesaria en materia de protección de datos personales;

- tener en cuenta los principios de protección de datos desde el diseño y de protección de datos por defecto para sus herramientas, productos, aplicaciones o servicios.

5.3. Procesador de terceros

Vaultinum puede utilizar otro procesador (en lo sucesivo, el "Procesador de terceros") para llevar a cabo actividades de procesamiento específicas. En este caso, informa al Usuario por adelantado y por escrito de cualquier cambio previsto en relación con la adición o sustitución de otros procesadores. Esta información debe indicar claramente las actividades de tratamiento subcontratadas, la identidad y los datos de contacto del Tercero Procesador y las fechas del tratamiento. El Usuario dispone de un plazo de ocho (8) días hábiles a partir de la fecha de recepción de esta información para cancelar su cuenta en caso de oposición, de acuerdo con las condiciones establecidas en las Condiciones de servicio. El Procesador de Terceros está obligado a cumplir con las obligaciones aquí establecidas en nombre y de acuerdo con las instrucciones del Usuario. Es responsabilidad de Vaultinum asegurarse de que el Tercero Procesador presente las mismas garantías suficientes en cuanto a la aplicación de las medidas técnicas y organizativas adecuadas para que el procesamiento cumpla con los requisitos del Reglamento General de Protección de Datos. Si el Tercero Encargado del Tratamiento no cumple con sus obligaciones en materia de protección de datos, Vaultinum seguirá siendo plenamente responsable ante el Usuario del cumplimiento de sus obligaciones por parte del Tercero Encargado del Tratamiento. Derecho a la información del Titular de los Datos Es responsabilidad del Usuario, como responsable del tratamiento, proporcionar información a los Titulares de los Datos en el momento de la recogida de los Datos Personales.

5.5. Ejercicio de derechos específicos

En la medida de lo posible, Vaultinum asistirá al Usuario en el cumplimiento de su obligación de responder a las solicitudes de ejercicio de los Derechos Específicos de los Titulares de los Datos. Salvo que el Usuario especifique lo contrario, Vaultinum deberá responder, en nombre y por cuenta del Usuario y dentro de los plazos previstos por el Reglamento General de Protección de Datos, a las solicitudes de los Titulares de los Datos en caso de ejercicio de sus Derechos Específicos, en relación con los datos objeto del tratamiento previsto en esta Política de Privacidad.

5.6. Notificación de violaciones de datos personales

Salvo que el Usuario especifique lo contrario, Vaultinum comunicará, en nombre y por cuenta del Usuario, las violaciones de Datos Personales a la autoridad de control competente (CNIL en Francia) lo antes posible y, a ser posible, en un plazo máximo de setenta y dos (72) horas desde que tuvo conocimiento de ellas, salvo que la violación en cuestión no sea susceptible de generar un riesgo para los derechos y libertades de una persona física. Salvo que el Usuario especifique lo contrario, Vaultinum comunica, en nombre y por cuenta del Usuario, la violación de los Datos Personales a los Titulares de los Datos lo antes posible, cuando dicha violación sea susceptible de generar un alto riesgo para los derechos y libertades de una persona física.

5.7. Medidas de seguridad

Vaultinum se compromete a aplicar las siguientes medidas de seguridad:

- Pseudonimización y cifrado de datos personales;

- los medios para garantizar la continuidad de la confidencialidad, la integridad, la disponibilidad y la resistencia de los sistemas y servicios de procesamiento;

- los medios para restablecer la disponibilidad y el acceso a los datos personales en un plazo razonable en caso de incidente físico o técnico;

- un procedimiento para probar, analizar y evaluar periódicamente la eficacia de las medidas técnicas y organizativas para garantizar la seguridad del tratamiento.

5.8. Eliminación de datos personales

Al finalizar su relación contractual, Vaultinum se compromete a destruir todos los Datos Personales, incluyendo las copias existentes en los sistemas de información de Vaultinum, con algunas excepciones. A petición del Usuario, Vaultinum puede certificar su destrucción por escrito.

5.9. Responsable de la protección de datos

El responsable de la protección de datos de Vaultinum puede ser localizado en dpo@vaultinum.com.